Los Tucanes de Tijuana - El Tio Borrachales - translation of the lyrics into French
Los Tucanes de Tijuana El Tio Borrachales

Los Tucanes de Tijuana - El Tio Borrachales

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Tio Borrachales




El Tio Borrachales
L'Oncle Bourru
Escuchen señores
Écoute ma chérie
Aquí esta la historia
Voici l'histoire
Del tío borrachales
De l'oncle bourru
La gente le apoda
Les gens l'appellent
Le encanta la peda
Il adore la fête
Siempre anda en la bola
Toujours dans le coup
No distingue marcas
Il ne fait pas la différence
Ni le hace la cruda
Et la gueule de bois ne l'affecte pas
Le gusta de todo
Il aime tout
Nomás que atarante
Tant qu'il est saoul
Con el primer trago
Avec la première gorgée
Se siente cantante
Il se sent chanteur
Tequila o cerveza
Tequila ou bière
Coñac, whisky o vino
Cognac, whisky ou vin
Charanda o tepache
Charanda ou tepache
Alcohol o tejuino
Alcool ou tejuino
El tío borrachales agarra parejo
L'oncle bourru se sert généreusement
Por eso es que siempre se pone borracho
C'est pourquoi il est toujours ivre
El tío borrachales no tiene remedio
L'oncle bourru n'a pas de remède
Siempre anda de fiesta es mas que bohemio
Il est toujours en fête, plus qu'un bohème
El tío borrachales siempre anda contento
L'oncle bourru est toujours content
Disfruta la vida al ciento por ciento
Il savoure la vie à cent pour cent
El tío borrachales siempre anda diciendo
L'oncle bourru dit toujours
Salud mis amigos por este momento
Santé mes amis pour ce moment
Arriba y abajo al centro y pa' dentro
En haut, en bas, au centre et en dedans
Escuchen señores
Écoute ma chérie
Aquí esta la historia
Voici l'histoire
Del tío borrachales
De l'oncle bourru
La gente le apoda
Les gens l'appellent
Le encanta la peda
Il adore la fête
Siempre anda en la bola
Toujours dans le coup
No distingue marcas
Il ne fait pas la différence
Ni le hace la cruda
Et la gueule de bois ne l'affecte pas
Le gusta de todo
Il aime tout
Nomás que atarante
Tant qu'il est saoul
Con el primer trago
Avec la première gorgée
Se siente cantante
Il se sent chanteur
Tequila o cerveza
Tequila ou bière
Coñac, whisky o vino
Cognac, whisky ou vin
Charanda o tepache
Charanda ou tepache
Alcohol o tejuino
Alcool ou tejuino
El tío borrachales agarra parejo
L'oncle bourru se sert généreusement
Por eso es que siempre se pone borracho
C'est pourquoi il est toujours ivre
El tío borrachales no tiene remedio
L'oncle bourru n'a pas de remède
Siempre anda de fiesta es mas que bohemio
Il est toujours en fête, plus qu'un bohème
El tío borrachales siempre anda contento
L'oncle bourru est toujours content
Disfruta la vida al ciento por ciento
Il savoure la vie à cent pour cent
El tío borrachales siempre anda diciendo
L'oncle bourru dit toujours
Salud mis amigos por este momento
Santé mes amis pour ce moment
Arriba y abajo al centro y pa' dentro
En haut, en bas, au centre et en dedans
Salud tío, salud mijo
Santé mon oncle, santé mon fils
Échele primo
Ajoute-en un peu, mon cousin




Writer(s): Mario Quintero Lara
Los Tucanes de Tijuana - Soy Todo Tuyo
Album
Soy Todo Tuyo
date of release
18-11-2008

1 Soy Todo Tuyo
2 Te Perdí Para Siempre (Versión Banda Sinaloense)
3 El Tío Borrachales (Versión Banda Sinaloense)
4 Se Fue Mi Amor (Versión Banda Sinaloense)
5 México Es Tu Casa
6 Te Deberías De Morir
7 Tu Eres
8 Adiós Para Siempre Adiós
9 Te Perdí Para Siempre
10 La Chiqui Baby
11 Cuando Tu Estas Conmigo
12 No Te Sorprendas
13 Me Gusta La Banda
14 Eso Me Pasa
15 Se Fue Mi Amor
16 El Tio Borrachales
17 Me Gusta La Banda (Versión Banda Sinaloense)
Attention! Feel free to leave feedback.