Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Zorrillo

El Zorrillo

El leon junto a su raza
Para hacerles una fiesta
Todos llegaron temprano
Si no el leon se molesta

Todo comenzo temprano
A ritmo del tucanazo
Pero como a media noche
El leon se puso borracho

Andaban muy asustados
Porque el leon andaba bravo
Les mostraba sus colmillos
Andaba muy alterado

De pronto lanzo un rugido
Todo el mundo quedo tieso
Les dijo hagan una fila
Todos me daran un beso

Pasaran uno por uno
Y que nadie se me asombre
Me tienen que dar un beso
Donde rime con su nombre

Serpiente, serpiente besame en la frente
Hormiga, hormiga besa mi barriga
Camello, camello besame en el cuello
Oveja, oveja besame la oreja
Gorila, gorila besame la axila
Tortuga, tortuga besa mi berruga
Ardilla, ardilla besa mi rodilla
Zorrillo, zorrillo besame el
No corras zorrillo porque no me besas
Te toca tu turno
Quiero que me beses
Regresa, regresa maldito zorrillo
Tienes que besarme que pasa contigo

No puedo señor de veras te digo
Quisiera cumplirle pero ahy no me animo
No importa el honor
Que se va contigo
Pero el lugarcito es un beso prohibido

Poes que estas pensando
Cochino zorrillo
Que tiene de malo
Besarme el colmillo
Ahhhhhhhh el colmillo

Serpiente, serpiente besame en la frente
Hormiga, hormiga besa mi barriga
Camello, camello besame en el cuello
Oveja, oveja besame la oreja
Gorila, gorila besame la axila
Tortuga, tortuga besa mi berruga
Ardilla, ardilla besa mi rodilla
Zorrillo, zorrillo besame el
No corras zorrillo porque no me besas
Te toca tu turno
Quiero que me beses
Regresa, regresa maldito zorrillo
Tienes que besarme que pasa contigo

No puedo señor de veras te digo
Quisiera cumplirle pero ahy no me animo
No importa el honor
Que se va contigo
Pero el lugarcito es un beso prohibido

Poes que estas pensando
Cochino zorrillo
Que tiene de malo
Besarme el colmillo
Ahhhhhhhh el colmillo

La Mouffette

Le lion, avec toute sa bande
Pour leur faire une fête
Tout le monde est arrivé tôt
Sinon le lion se fâche

Tout a commencé tôt
Au rythme du tucanazo
Mais vers minuit
Le lion s'est saoulé

Ils étaient très effrayés
Parce que le lion était en colère
Il leur montrait ses crocs
Il était très énervé

Soudain il a rugi
Tout le monde est resté figé
Il leur a dit de faire la queue
Tout le monde me donnera un baiser

Vous passerez un par un
Et que personne ne soit surpris
Tu dois me donner un baiser
Là où ça rime avec ton nom

Serpent, serpent embrasse-moi sur le front
Fourmi, fourmi embrasse mon ventre
Chameau, chameau embrasse-moi au cou
Brebis, brebis embrasse-moi l'oreille
Gorille, gorille embrasse-moi l'aisselle
Tortue, tortue embrasse-moi la verrue
Écureuil, écureuil embrasse-moi le genou
Mouffette, mouffette embrasse-moi le
Ne cours pas, mouffette, parce que tu ne m'embrasses pas
C'est ton tour
Je veux que tu m'embrasses
Reviens, reviens, maudite mouffette
Tu dois m'embrasser, qu'est-ce qui ne va pas ?

Je ne peux pas, monsieur, vraiment je te le dis
J'aimerais te faire plaisir, mais je n'ose pas
Peu importe l'honneur
Qui s'en va avec toi
Mais l'endroit est un baiser interdit

Alors qu'est-ce que tu penses
Sale mouffette
Qu'est-ce qui ne va pas
Embrasse-moi la canine
Ahhhhhhhh la canine

Serpent, serpent embrasse-moi sur le front
Fourmi, fourmi embrasse mon ventre
Chameau, chameau embrasse-moi au cou
Brebis, brebis embrasse-moi l'oreille
Gorille, gorille embrasse-moi l'aisselle
Tortue, tortue embrasse-moi la verrue
Écureuil, écureuil embrasse-moi le genou
Mouffette, mouffette embrasse-moi le
Ne cours pas, mouffette, parce que tu ne m'embrasses pas
C'est ton tour
Je veux que tu m'embrasses
Reviens, reviens, maudite mouffette
Tu dois m'embrasser, qu'est-ce qui ne va pas ?

Je ne peux pas, monsieur, vraiment je te le dis
J'aimerais te faire plaisir, mais je n'ose pas
Peu importe l'honneur
Qui s'en va avec toi
Mais l'endroit est un baiser interdit

Alors qu'est-ce que tu penses
Sale mouffette
Qu'est-ce qui ne va pas
Embrasse-moi la canine
Ahhhhhhhh la canine