Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El de La Bolsa Terciada
El de La Bolsa Terciada
Le sac plié en trois
Se
pasea
por
donde
quiera
Il
se
promène
partout
où
il
veut
Como
amigo
una
chulada
Comme
un
ami,
c'est
un
plaisir
Pero
no
le
jueguen
chueco
Mais
ne
lui
faites
pas
de
mauvais
tours
Porque
brinca
su
plebada
Parce
que
sa
bande
va
se
rebeller
Es
un
hombre
de
respeto
C'est
un
homme
respecté
El
de
la
bolsa
terciada.
Celui
qui
a
le
sac
plié
en
trois.
Poco
a
poco
fue
subiendo,
Il
a
gravi
les
échelons
petit
à
petit,
Sin
escandalos
ni
ruidos
Sans
scandales
ni
bruit
Supo
aprobechar
el
tiempo
Il
a
su
profiter
du
temps
Con
sus
compadres
y
primos
Avec
ses
amis
et
ses
cousins
Ahora
se
anda
divirtiendo
Maintenant,
il
s'amuse
Con
su
gente
y
sus
amigos.
Avec
ses
proches
et
ses
amis.
El
señor
se
musiquea
cuando
le
pega
la
gana
Le
monsieur
écoute
de
la
musique
quand
il
en
a
envie
Banda
y
musica
norteña
De
la
musique
de
banda
et
de
la
musique
norteña
Siempre
tiene
contratada
Il
a
toujours
un
groupe
engagé
En
sus
fiestas
hay
de
todo
Il
y
a
de
tout
dans
ses
fêtes
Sabe
dirutar
su
lana
Il
sait
profiter
de
son
argent
Asi
es
como
se
divierte
el
de
la
bolsa
terciada.
C'est
comme
ça
que
s'amuse
celui
qui
a
le
sac
plié
en
trois.
(Hay
le
ba
compa
luison,
y
saludos
a
los
primos
empolbados
que
andan
bien
jerrys)
(Salut
mon
ami
Luison,
et
salutations
aux
cousins
poussiéreux
qui
sont
bien
jerrys)
(Uuaaa
aahaaahaaa)
(Uuaaa
aahaaahaaa)
Una
escuadra
cachas
de
oro
Un
calibre
avec
des
poignées
en
or
Simpre
trae
amartillada
Toujours
prêt
à
tirer
No
es
un
hombre
de
problemas
Ce
n'est
pas
un
homme
à
problèmes
Pero
puede
hacerle
falta
Mais
il
peut
en
avoir
besoin
Porque
hay
muchos
que
ya
saben
Parce
que
beaucoup
de
gens
savent
déjà
De
sus
bissnes
en
la
planta.
De
ses
affaires
dans
l'usine.
Parrandero
como
siempre
Fêtard
comme
toujours
Pero
todo
con
medida
Mais
tout
avec
modération
Respetuoso
y
buena
gente
Respectueux
et
gentil
Un
ejemplo
de
familia
Un
exemple
de
famille
Tiene
todo
lo
que
quiere
Il
a
tout
ce
qu'il
veut
Que
mas
le
pide
a
la
vida.
Que
demander
de
plus
à
la
vie.
El
señor
se
musique
cuando
se
le
pega
la
gana
Le
monsieur
écoute
de
la
musique
quand
il
en
a
envie
Banda
y
musica
norteña
De
la
musique
de
banda
et
de
la
musique
norteña
Siempre
tiene
contratada
Il
a
toujours
un
groupe
engagé
En
sus
fiestas
hay
de
todo
Il
y
a
de
tout
dans
ses
fêtes
Sabe
dirutar
su
lana
Il
sait
profiter
de
son
argent
Asi
es
como
se
divierte
C'est
comme
ça
qu'il
s'amuse
El
de
la
bolsa
terciada.
Celui
qui
a
le
sac
plié
en
trois.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mario Quintero Lara
Attention! Feel free to leave feedback.