Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Empinando El Codo

Empinando El Codo

Destapame otra ceRveza
Porq ya me estoy seCandO
No piensen qe soy borracHO
Tampco qe soy un santO
Me gusta empinar el codO
Nomas ay de ves en cuandO

El mundo en el qe vivimOs
Es un mundO fabulosO
Hay qe gozar sus encantOs
Todo esta esho pa nosotrOs
Olvidensen de la penas
Por favor abran los ojOs

Las noches se me asen cortas
Cuando ando empinando el codO
Plaseres y mas plaseres
Cerveza vino y cotorrO
Amigos norteño y banda
Asi soy feliz ni modO

Me gusta ser gente libre
Tan libre como es el aire
No me gustan los problemas
Tampoco le temo a nadie
Si me buscan les atorO
Haci me enseño mi padre

No hay qe pensar en la muerte
Porqe esa llega solita
Hay qe pensar en la vida
Como vivirla bonita
No hay qe esperar el mañana
Vamos a empesar aorita

Las noches se me asen cortas
Cuando ando empinando el codO
Placeres y mas placeres
Cerveza vino y cotorrO
Amigos norteño y banda
Asi soy feliz ni modO

Lever le coude

Ouvre-moi une autre bière
Parce que je commence à sécher
Ne pensez pas que je suis un ivrogne
Ni que je suis un saint
J'aime lever le coude
De temps en temps seulement

Le monde dans lequel nous vivons
Est un monde fabuleux
Il faut profiter de ses charmes
Tout est fait pour nous
Oubliez vos peines
S'il vous plaît, ouvrez les yeux

Les nuits me semblent courtes
Quand je lève le coude
Des plaisirs et encore des plaisirs
Bière, vin et bavardage
Amis, musique norteño et banda
Comme ça, je suis heureux, c'est comme ça

J'aime être libre
Aussi libre que l'air
Je n'aime pas les problèmes
Je ne crains personne non plus
Si tu me cherches, je te ferai face
C'est comme ça que mon père m'a appris

Il ne faut pas penser à la mort
Parce qu'elle arrive toute seule
Il faut penser à la vie
Comment la vivre agréablement
Il ne faut pas attendre demain
Commençons maintenant

Les nuits me semblent courtes
Quand je lève le coude
Des plaisirs et encore des plaisirs
Bière, vin et bavardage
Amis, musique norteño et banda
Comme ça, je suis heureux, c'est comme ça