Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Es Tu Bronca

Es Tu Bronca

Una Señora dejo al Marido
Nomas por culpa de su cinismo
Dicen que lo agarro en la movida
Que con Su amante tendria otro hijo

Cuando La Esposa descubrio Todo
Le Hablo al marido p'a Reclamarle
Oigan nomas qe cinismo de hombre
Lo que contestaba al preguntarle

Que Tienes Otra Mujer?
Pues es mi Bronca, Pues es mi bronca
&Que Ella Esta embrazada?
Pues es su Bronca, Pues es su Bronca
&Dicen que el niño es tuyo?
Pues es mi Bronca, Pues es mi bronca
Pero Yo Soy tu Mujer
Pues Esa Es Tu Bronca!

(Musica-Se Repite)

Ya Te Dije que Es tu Bronca
Ayy... me voy a ir p'a La Casa

Que Tienes Otra Mujer?
Pues es mi Bronca, Pues es mi bronca
&Que Ella Esta embrazada?
Pues es su Bronca, Pues es su Bronca
&Dicen que el niño es tuyo?
Pues es mi Bronca, Pues es mi bronca
Pero Yo Soy tu Mujer

Ya Te dije Mil Veces que esa es tu Bronca
Que no entiendes
(Dame el divorcio).Cual Divorcio?
Esa no es Bronca Mia ni Bronca Tuya
Esa Es Bronca del Juez
(Pero te va a pesar... Me voy a buscar un Negro)
Es Tu Bronca!

Это твоя проблема

Одна Señora бросила мужа,
Только из-за его цинизма.
Говорят, она застукала его на месте преступления,
Что у него с любовницей будет ещё один ребёнок.

Когда жена всё обнаружила,
Она позвонила мужу, чтобы предъявить ему претензии.
Послушайте только, какой цинизм у мужчины,
Вот что он отвечал на её вопросы:

Что у тебя есть другая женщина?
Ну, это моя проблема, это моя проблема.
&Что она беременна?
Ну, это её проблема, это её проблема.
&Говорят, что ребёнок твой?
Ну, это моя проблема, это моя проблема.
Но я твоя жена!
Ну, это твоя проблема!

(Музыка - Повторяется)

Я же тебе сказал, что это твоя проблема.
Ай... пойду-ка я домой.

Что у тебя есть другая женщина?
Ну, это моя проблема, это моя проблема.
&Что она беременна?
Ну, это её проблема, это её проблема.
&Говорят, что ребёнок твой?
Ну, это моя проблема, это моя проблема.
Но я твоя жена!

Я тебе уже тысячу раз сказал, что это твоя проблема.
Что ты не понимаешь?
(Дай мне развод). Какой развод?
Это не моя проблема и не твоя проблема.
Это проблема судьи.
(Но ты пожалеешь... Я найду себе негра).
Это твоя проблема!