Los Tucanes de Tijuana - Gente Del Cartel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Gente Del Cartel




Gente Del Cartel
Gente Del Cartel
Yo soy gente del cártel
Je suis un membre du cartel
Me dedico al contrabando
Je me consacre au trafic
Les aclaro de una vez
Je te le dis tout de suite
Pa que no anden preguntando
Pour que tu ne poses pas de questions
Tengo gente por doquier
J'ai des gens partout
Me protegen por donde ando
Ils me protègent partout je vais
Me dedico a trabajar
Je travaille dur
Soy un As en los negocios
Je suis un as des affaires
Si me buscan se pelear
Si tu me cherches, tu auras des problèmes
Ando armado hasta los ojos
Je suis armé jusqu'aux dents
Cuando me hacen enojar
Quand je suis énervé
Hasta yo me desconozco
Je ne me reconnais plus
Yo soy gente del cartel
Je suis un membre du cartel
Y ni por favor me rajo
Et je ne me défile pas
Ya me acostumbre al poder
Je suis habitué au pouvoir
Soy feliz en mi trabajo
Je suis heureux dans mon travail
Que otra cosa puedo hacer
Que puis-je faire d'autre
Si aqui es donde me relajo
C'est que je me sens bien
Y aunque me sigue la ley
Et même si la loi me poursuit
Ando pa' arriba y pa' abajo
Je suis partout
No me gusta discutir
Je n'aime pas discuter
Por que no tengo paciencia
Parce que je n'ai pas de patience
Si no me ven sonreír
Si tu ne me vois pas sourire
Por favor desaparezcan
S'il te plaît, disparaît
Por que empiezo a repartir
Parce que je commence à distribuer
Tiros a diestra y siniestra
Des coups de feu à droite et à gauche
Traigo gente de a montón
J'ai beaucoup de monde
Así es que se los aclaro
Donc je te le dis
Si me piden un favor
Si tu me demandes une faveur
En caliente se los hago
Je te la fais tout de suite
Por las buenas soy un dios
Je suis un dieu quand je suis gentil
Por las malas peor que el diablo
Je suis pire que le diable quand je suis méchant
Yo soy gente del cartel
Je suis un membre du cartel
Y ni por favor me rajo
Et je ne me défile pas
Ya me acostumbre al poder
Je suis habitué au pouvoir
Soy feliz en mi trabajo
Je suis heureux dans mon travail
Que otra cosa puedo hacer
Que puis-je faire d'autre
Si aqui es donde me relajo
C'est que je me sens bien
Y aunque me sigue la ley
Et même si la loi me poursuit
Ando pa' arriba y pa' abajo
Je suis partout





Writer(s): Mario Quintero Lara


Attention! Feel free to leave feedback.