Los Tucanes de Tijuana - Gonzalo Inzunza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Gonzalo Inzunza




Gonzalo Inzunza
Gonzalo Inzunza
Pa' servirles, mi nombre es Gonzalo
Pour vous servir, je m'appelle Gonzalo
Y mi hermano es mi brazo derecho
Et mon frère est mon bras droit
Aquí andamos y no nos rajamos
On est là, et on ne recule pas
Trabajando y barriendo parejo
On travaille et on balaye tout
Muchos prefieren toparse al Diablo
Beaucoup préfèrent rencontrer le Diable
Que toparse con el Macho Prieto
Que de rencontrer le Macho Prieto
Los calibres 40 y 50
Les calibres 40 et 50
Los misiles y también bazucas
Les missiles et aussi les bazookas
Son algunas de las herramientas
Ce sont quelques-uns des outils
Que a mi gente y a más nos gustan
Que mon peuple et moi aimons le plus
Porque cualquier blindaje atraviesan
Parce qu'ils traversent n'importe quel blindage
Y en segundos las cuentas se ajustan
Et en quelques secondes les comptes sont réglés
Soy compadre del Mayo Zambada
Je suis le compère de Mayo Zambada
Y también del Chapito Guzmán
Et aussi de Chapito Guzmán
Siempre firme con las dos banderas
Toujours fidèle aux deux drapeaux
He ganado el respeto, ni hablar
J'ai gagné le respect, c'est clair
El terreno que piso, controlo
Le terrain que je foule, je le contrôle
Y al más gallo lo pongo a temblar
Et je fais trembler le plus arrogant
Si alguien duda, que me hable de frente
Si quelqu'un doute, qu'il me parle en face
O que le caiga pa' Culiacán
Ou qu'il aille à Culiacán
Un boludo siempre tengo listo
J'ai toujours un boludo prêt
Por si se ofrece alguna emergencia
Au cas il y aurait une urgence
Jets privados y todo mi equipo
Des jets privés et toute mon équipe
A la orden de la gran empresa
À la disposition de la grande entreprise
Y seguimos al cien con El Niño
Et on continue à fond avec El Niño
Con El Chapito y El MZ
Avec El Chapito et El MZ
Me acompaña gente de La Lima
Je suis accompagné de gens de La Lima
Y también gente de La Morelos
Et aussi de gens de La Morelos
Traigo pura plebada efectiva
Je ramène que de la plèbe efficace
Sinaloenses que no sienten miedos
Des Sinaloens qui ne connaissent pas la peur
Nos rifamos a diario la vida
On se bat pour la vie tous les jours
Y yo al frente con mis compañeros
Et moi à la tête avec mes compagnons
Soy amigo y soy muy derecho
Je suis un ami et je suis très droit
Nomás que no me hagan enojar
Ne me fais pas péter les plombs
Porque me sale lo Macho Prieto
Parce que le Macho Prieto sort
Y balazos empiezo a tirar
Et je commence à tirer
Odio las injusticias, por cierto
Je déteste les injustices, d'ailleurs
Esas cosas conmigo no van
Ces choses-là, ça ne me va pas
Soy El 11 y mi nombre es Gonzalo
Je suis El 11 et mon nom est Gonzalo
100% cartel Culiacán
100% cartel de Culiacán





Writer(s): Mario Quintero Lara


Attention! Feel free to leave feedback.