Gripa Colombiana - Los Tucanes de Tijuana translation in German

Gripa Colombiana

Traigo gripa colombiana, me pegó desde hace días
Es que el tiempo está muy loco hay temperaturas frías
Necesito echarme un trago, pa' que baje la malilla

Fui a ver al doctor del pueblo, para ver si me curaba
Me dio un descongestionante para la nariz tapada
Y me recetó unos tragos de la agüita oxigenada

Te me cuidas bien muchacho, no hagas muchos desarreglos
No me pruebes nada de agua, ni juguitos, ni refrescos
Solo cervecita o vino, con su Tehuacán y hielo

Vale más hacerle caso, el doctor ya me conoce
Vamos a brindar señores porque todo mundo goce
Y que México y Colombia, sigan manteniendo el roce

Ahora sí ya no hay moquillo, gracias al doctor del pueblo
Que estudió en el bajo mundo, se graduó en mercado negro
Si padecen de esta gripa pues tendrán que ir a verlo

No se agüiten dijo el mudo, que esta gripa no es dañina
Hoy nomás le dijo el sordo esa gripa es asesina
No los quiero ver enfermos dijo el ciego haciendo línea

Kolumbianische Grippe

Ich habe eine kolumbianische Grippe, sie hat mich vor Tagen erwischt
Das Wetter ist einfach verrückt, es herrschen kalte Temperaturen
Ich brauche einen Schluck, damit das Unwohlsein nachlässt

Ich ging zum Dorfarzt, um zu sehen, ob er mich heilen könnte
Er gab mir ein abschwellendes Mittel für die verstopfte Nase
Und er verschrieb mir ein paar Schlucke vom Sauerstoffwasser

Pass gut auf dich auf, Junge, mach nicht zu viele Dummheiten
Probier mir kein Wasser, keine Säfte, keine Limonaden
Nur Bierchen oder Wein, mit Mineralwasser und Eis

Es ist besser, auf ihn zu hören, der Doktor kennt mich schon
Stoßen wir an, meine Herren, damit alle Spaß haben
Und mögen Mexiko und Kolumbien weiterhin den Kontakt pflegen

Jetzt gibt es wirklich keine laufende Nase mehr, dank des Dorfarztes
Der in der Unterwelt studiert hat, seinen Abschluss auf dem Schwarzmarkt machte
Wenn ihr an dieser Grippe leidet, müsst ihr wohl zu ihm gehen

Regt euch nicht auf, sagte der Stumme, diese Grippe ist nicht schädlich
Gerade eben sagte der Taube, diese Grippe sei mörderisch
Ich will euch nicht krank sehen, sagte der Blinde, während er eine Linie zog