Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Juan Jose Rodriguez

Juan Jose Rodriguez

La tierra de sinaloa es tierra de hombres valientes
Alla nacio Juan Jose terror de bastante gente
Querian acabar con el eso no era facilmente

El de nadie se escondia
Porque nadie lo asustaba
Con musica por las calles
Muy alegre se paseaba
Nomas Candido Rodriguez
Los musicos le tocaban

Con mujeres muy hermosas
Gozaba las borracheras
Ese hombre era enamorado
Peor que Gabino Barrera
Dejo mujeres con hijos
En California y su tierra

Las leyes lo detuvieron
Por delitos federales
Duro muy poco encerrado
Los billetes se hacen llaves
El dinero mueve al mundo
En Mexicali lo saben

A don Candido Rodriguez
En copa al kilo mataron
Pero aquellos asesinos
Muy pronto los despacharon
Su sobrino Juan Jose
Los hizo pagar muy caro
Adios Juan Jose Rodriguez
Te recordaremos siempre

Nadie le gana al destino
No hay armas pa' defenderse
Moriste porque Dios quiso
No porque te dieran muerte.

Juan Jose Rodriguez

La terre de Sinaloa est une terre d'hommes courageux
C'est là qu'est né Juan Jose, la terreur de beaucoup de gens
Ils voulaient en finir avec lui, mais ce n'était pas facile

Il ne se cachait de personne
Parce que personne ne l'intimidait
Avec de la musique dans les rues
Il se promenait très joyeusement
Seul Candido Rodriguez
Les musiciens jouaient pour lui

Avec de très belles femmes
Il profitait des beuveries
Cet homme était amoureux
Pire que Gabino Barrera
Il a laissé des femmes avec des enfants
En Californie et dans sa terre

La loi l'a arrêté
Pour des crimes fédéraux
Il n'a pas passé longtemps en prison
Les billets de banque deviennent des clés
L'argent fait tourner le monde
À Mexicali, ils le savent

Don Candido Rodriguez
On l'a tué à coups de couteau
Mais ces assassins
Ils ont été rapidement exécutés
Son neveu Juan Jose
Les a fait payer très cher
Adieu Juan Jose Rodriguez
On se souviendra toujours de toi

Personne ne peut gagner contre le destin
Il n'y a pas d'armes pour se défendre
Tu es mort parce que Dieu l'a voulu
Pas parce qu'on t'a tué.