Los Tucanes de Tijuana - Jugo A La Vida - translation of the lyrics into French
Los Tucanes de Tijuana Jugo A La Vida

Los Tucanes de Tijuana - Jugo A La Vida

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Jugo A La Vida




Jugo A La Vida
Jus de vie
Hay que sacarle jugo a la vida
Il faut tirer le jus de la vie
Hay que vivirla con alegría
Il faut la vivre avec joie
Hay que estar sonrientes
Il faut être souriant
Como el ayer
Comme hier
Hay que sacarle jugo a la vida
Il faut tirer le jus de la vie
Que la tristeza
Que la tristesse
Muera enseguida
Meure tout de suite
Y que el mundo ruede
Et que le monde tourne
Digan lo que digan
Peu importe ce qu'ils disent
Hay que darle al cuerpo
Il faut donner au corps
Todo lo que pida
Tout ce qu'il demande
Hay que preocuparnos por cosas del pasado
Il faut s'inquiéter des choses du passé
Hay que desgastarnos por lo que no ha llegado
Il faut s'user pour ce qui n'est pas arrivé
Hay que preocuparnos por vivir el presente
Il faut s'inquiéter de vivre le présent
Lo que el cuerpo pida hay que dárselo vigente
Ce que le corps demande, il faut le lui donner maintenant
Si quieres cerveza, te damos cerveza
Si tu veux de la bière, je te donne de la bière
Si quieres un vino, te damos un vino
Si tu veux du vin, je te donne du vin
Si quieres refrescos, te damos refrescos
Si tu veux des sodas, je te donne des sodas
Si quieres comida, te damos comida
Si tu veux de la nourriture, je te donne de la nourriture
Si quieres ir a la playa, vamos a la playa
Si tu veux aller à la plage, allons à la plage
Si quieres Las Vegas, vamos a Las Vegas
Si tu veux Las Vegas, allons à Las Vegas
Si quieres deportes, te damos deportes
Si tu veux des sports, je te donne des sports
Si quieres descanso, te damos un descanso
Si tu veux du repos, je te donne du repos
Al fin, que la vida se vive una vez
En fin de compte, la vie ne se vit qu'une fois
Al cuerpo hay que darle una vida de rey
Il faut donner au corps une vie de roi
Vivamos alegres como debe ser
Vivons joyeux comme il se doit
Lo que el cuerpo pida
Ce que le corps demande
Hay que dárselo bien (Wau!)
Il faut le lui donner bien (Wau!)
Hay que preocuparnos por cosas del pasado
Il faut s'inquiéter des choses du passé
Hay que desgastarnos por lo que no ha llegado
Il faut s'user pour ce qui n'est pas arrivé
Hay que preocuparnos por vivir el presente
Il faut s'inquiéter de vivre le présent
Lo que el cuerpo pida hay que dárselo vigente
Ce que le corps demande, il faut le lui donner maintenant
Si quieres cerveza, te damos cerveza
Si tu veux de la bière, je te donne de la bière
Si quieres un vino, te damos un vino
Si tu veux du vin, je te donne du vin
Si quieres refrescos, te damos refrescos
Si tu veux des sodas, je te donne des sodas
Si quieres comida, te damos comida
Si tu veux de la nourriture, je te donne de la nourriture
Si quieres ir a la playa, vamos a la playa
Si tu veux aller à la plage, allons à la plage
Si quieres Las Vegas, vamos a Las Vegas
Si tu veux Las Vegas, allons à Las Vegas
Si quieres deportes, te damos deportes
Si tu veux des sports, je te donne des sports
Si quieres descanso, te damos un descanso
Si tu veux du repos, je te donne du repos
Al fin, que la vida se vive una vez
En fin de compte, la vie ne se vit qu'une fois
Al cuerpo hay que darle una vida de rey
Il faut donner au corps une vie de roi
Vivamos alegres como debe ser
Vivons joyeux comme il se doit
Lo que el cuerpo pida
Ce que le corps demande
Hay que dárselo bien (Wau!)
Il faut le lui donner bien (Wau!)




Writer(s): Mario Quintero Lara
Los Tucanes de Tijuana - Babel (Music from and Inspired By the Motion Picture)
Album
Babel (Music from and Inspired By the Motion Picture)
date of release
21-11-2006

1 Tazarine
2 The Phone Call
3 The Catch
4 Into the Wild
5 Look Inside
6 The Master
7 Prayer
8 Walking In Tokyo
9 Morning Pray
10 The Skin of the Earth
11 Two Worlds, One Heart
12 The Blinding Sun
13 Deportation / Iguazu
14 Hiding It
15 Desert Bus Ride
16 Tribal
17 Amelia Desert Morning
18 Breathing Soul
19 Cumbia sobre el Río / Brizz Oddessy Mix / Edit Mix
20 Jugo A La Vida
21 Para Que Regreses
22 Bibo No Aozora / 04
23 Only Love Can Conquer Hate
24 Tú me acostumbraste
25 El Besito Cachicurris
26 Babel
27 Masterpiece
28 Mi Adoración
29 Oh My Juliet!
Attention! Feel free to leave feedback.