Los Tucanes de Tijuana - La Familia Michoacana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - La Familia Michoacana




La Familia Michoacana
La Familia Michoacana
Son valiente muy valientes
Ils sont courageux, très courageux
Y no se andan por las ramas,
Et ils ne se cachent pas derrière les mots,
A cualquiera le hacen frente son expertos con las armas
Ils affrontent n'importe qui, ils sont experts avec les armes
Donde quiera tienen gente la familia michoacana
Ils ont des gens partout, la famille Michoacana
Siguen duro trabajando
Ils continuent à travailler dur
No hay poder que los detenga,
Il n'y a aucun pouvoir qui puisse les arrêter,
Si los siguen provocando pagaran las consecuencias
S'ils continuent à les provoquer, ils en subiront les conséquences
Ya les han dejado claro que sus plazas se respetan
Ils ont clairement fait savoir que leurs territoires sont respectés
Ranchos, pueblos y ciudades, sierra y playas michoacanas,
Fermes, villages et villes, montagnes et plages du Michoacán,
Son terrenos principales de la familia pesada,
Ce sont les principaux territoires de la famille puissante,
No se metan sin la clave por que rugiran metrallas
N'y allez pas sans le mot de passe car les mitrailleuses rugiront
El estado trai las llaves la familia michoacana.
L'état a les clés, la famille Michoacana.
Detuvieron a trecientos en los estados unidos,
Ils ont arrêté trois cents aux États-Unis,
Lo que no sabe el bobierno esos ya los recuperamos
Ce que le gouvernement ne sait pas, c'est que nous les avons récupérés
Reclutamos a 600 para estar mas protegidos
Nous avons recruté 600 pour être plus protégés
Somos gente que trabaja y nos rifamos la vida,
Nous sommes des gens qui travaillent et qui se battent pour la vie,
Si el gobierno nos ataca respodemos la ofensiva
Si le gouvernement nous attaque, nous répondrons à l'offensive
Desafiamos la calaca por el bien de la familia.
Nous défions la mort pour le bien de la famille.
Mis respetos pa las leyes pero ya nos enfadamos,
Mon respect pour les lois, mais nous sommes fâchés,
Somos de sangre caliente y de nadie nos dejamos,
Nous sommes de sang chaud et nous ne nous laissons dominer par personne,
Agredimos al que agrede y alos buenos respetamos
Nous agressons celui qui agresse et nous respectons les gentils
Somos de la fm cien por ciento michoacanos.
Nous sommes de la FM, à cent pour cent Michoacans.





Writer(s): Mario Quintero Lara


Attention! Feel free to leave feedback.