Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - La Fiesta De Los Panes
En
una
panaderia
Dans
une
boulangerie
Hicieron
fiesta
los
panes
Les
pains
ont
fait
la
fête
Cada
quien
con
su
pareja
Chacun
avec
sa
partenaire
Le
entraron
bonito
al
baile
Ils
se
sont
bien
lancés
dans
la
danse
Estaban
todos
bailando
Ils
dansaient
tous
Y
hacia
falta
una
páreja
Et
il
manquait
un
couple
El
bolillo
y
la
empanada
Le
pain
et
la
tourte
No
bailaban
por
verguenza
Ne
dansaient
pas
par
timidité
Los
panes
se
molestaron
Les
pains
étaient
contrariés
Y
empezaron
a
gritar
Et
ont
commencé
à
crier
El
que
no
baile
este
ritmo
Celui
qui
ne
danse
pas
ce
rythme
Mañana
lo
venderan
Demain
on
le
vendra
El
bolillo
dando
vueltas
Le
pain
tournait
Fué
a
sacar
a
la
empanada
Il
est
allé
chercher
la
tourte
Y
dijo:
haganme
una
rueda
Et
il
a
dit
: faites-moi
un
cercle
Voy
a
bailar
con
mi
amada
Je
vais
danser
avec
ma
bien-aimée
Empezarona
bailar
Ils
ont
commencé
à
danser
Mas
feo
que
una
campamocha
Plus
moche
qu'une
bouse
de
vache
Y
los
panes
les
gritaban
Et
les
pains
leur
criaient
Quiebrala,
quiebrala,
quierala
bolillo
Casse-la,
casse-la,
casse-la
pain
No
hombre
no
puedo
Non,
mon
homme,
je
ne
peux
pas
Quiebrala
quiebrala
Casse-la,
casse-la
Para
que
hombre
ya
te
dije
que
no
puedo
Pourquoi
homme,
je
t'ai
déjà
dit
que
je
ne
pouvais
pas
Pues
para
verle
la
Pa...
Eh
bien,
pour
voir
son
Pa...
No,
ya
no
puedo
bailar
Non,
je
ne
peux
plus
danser
Se
me
revolvió
la
panza
Mon
estomac
s'est
retourné
Decia
la
pobre
empanada
Dit
la
pauvre
tourte
Este
baile
como
canza
Cette
danse
me
fatigue
En
una
panaderia
Dans
une
boulangerie
Hicieron
fiesta
los
panes
Les
pains
ont
fait
la
fête
Cada
quien
con
su
pareja
Chacun
avec
sa
partenaire
Le
entraron
bonito
al
baile
Ils
se
sont
bien
lancés
dans
la
danse
Estaban
todos
bailando
Ils
dansaient
tous
Y
hacia
falta
una
páreja
Et
il
manquait
un
couple
El
bolillo
y
la
empanada
Le
pain
et
la
tourte
No
bailaban
por
verguenza
Ne
dansaient
pas
par
timidité
Los
panes
se
molestaron
Les
pains
étaient
contrariés
Y
empezaron
a
gritar
Et
ont
commencé
à
crier
El
que
no
baile
este
ritmo
Celui
qui
ne
danse
pas
ce
rythme
Mañana
lo
venderan
Demain
on
le
vendra
El
bolillo
dando
vueltas
Le
pain
tournait
Fué
a
sacar
a
la
empanada
Il
est
allé
chercher
la
tourte
Y
dijo:
haganme
una
rueda
Et
il
a
dit
: faites-moi
un
cercle
Voy
a
bailar
con
mi
amada
Je
vais
danser
avec
ma
bien-aimée
Empezarona
bailar
Ils
ont
commencé
à
danser
Mas
feo
que
una
campamocha
Plus
moche
qu'une
bouse
de
vache
Y
los
panes
les
gritaban
Et
les
pains
leur
criaient
Quiebrala,
quiebrala,
quierala
bolillo
Casse-la,
casse-la,
casse-la
pain
No
hombre
no
puedo
Non,
mon
homme,
je
ne
peux
pas
Quiebrala
quiebrala
Casse-la,
casse-la
Para
que
hombre
ya
te
dije
que
no
puedo
Pourquoi
homme,
je
t'ai
déjà
dit
que
je
ne
pouvais
pas
Pues
para
verle
la
Pa...
Eh
bien,
pour
voir
son
Pa...
No,
ya
no
puedo
bailar
Non,
je
ne
peux
plus
danser
Se
me
revolvió
la
panza
Mon
estomac
s'est
retourné
Decia
la
pobre
empanada
Dit
la
pauvre
tourte
Este
baile
como
canza
Cette
danse
me
fatigue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.