Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - La Justiciera De La Frontera (Serie de TV "Señora Acero 4" Soundtrack Version")
Muerto
el
perro
no
acaba
la
rabia
La
mort
du
chien
ne
met
pas
fin
à
la
rage
En
la
mafia
se
agravan
las
cosas
Dans
la
mafia,
les
choses
empirent
La
Coyote
cumplió
su
venganza
La
Coyote
a
accompli
sa
vengeance
Pero
el
destino
juega
en
su
contra
Mais
le
destin
joue
contre
elle
Y
aunque
las
leyes
la
traen
bien
huida
Et
même
si
la
loi
la
poursuit
Sigue
con
su
misión
la
señora
Elle
poursuit
sa
mission,
la
señora
Burla
el
muro
hoy
por
Tamaulipas
Elle
contourne
le
mur
aujourd'hui
par
Tamaulipas
Daniel
Phillips
al
cártel
apoya
Daniel
Phillips
soutient
le
cartel
Tienen
más
enemigos
que
nunca
Ils
ont
plus
d'ennemis
que
jamais
Pero
valor
es
lo
que
les
sobra
Mais
ils
ont
du
courage
en
abondance
La
frontera
sigue
dando
frutos
La
frontière
continue
de
porter
ses
fruits
Para
el
gran
cártel
de
los
Acero
Pour
le
grand
cartel
des
Acero
Cuentan
con
el
control
absoluto
Ils
contrôlent
absolument
De
la
Plaza
Del
Nuevo
Laredo
La
Plaza
Del
Nuevo
Laredo
Interceptan
la
droga
del
Indio
Ils
interceptent
la
drogue
de
l'Indien
No
lo
dejan
que
levante
el
vuelo
Ils
ne
lui
permettent
pas
de
prendre
son
envol
Se
ha
quedado
en
la
ruina
de
plano
Il
est
tombé
en
ruine
Sin
equipo,
poder
ni
dinero
Sans
équipe,
sans
pouvoir
ni
argent
Pero
vengarse
les
ha
jurado
Mais
il
a
juré
de
se
venger
Y
si
el
Indio
amenaza
es
en
serio
Et
si
l'Indien
menace,
c'est
sérieux
Los
problemas
nunca
se
terminan
Les
problèmes
ne
se
terminent
jamais
Mucho
menos
entre
traficantes
Surtout
pas
entre
trafiquants
Los
Acero
pelean
con
la
migra
Les
Acero
se
battent
contre
l'immigration
Y
también
contra
el
Capo
"El
Amable"
Et
aussi
contre
le
chef
"El
Amable"
Colombiano
repleto
de
ira
Colombien
rempli
de
colère
Que
hasta
México
vino
a
vengarse
Qui
est
venu
jusqu'au
Mexique
pour
se
venger
Millonario
y
de
estampa
muy
fina
Millionnaire
et
d'une
élégance
raffinée
Que
su
nombre
real
nadie
lo
sabe
Personne
ne
connaît
son
vrai
nom
Se
convierte
en
la
piedra
de
trampa
Il
devient
un
piège
Va
logrando
negocios
del
cártel
Il
réalise
des
affaires
pour
le
cartel
El
Amable
juega
con
dos
bandos
El
Amable
joue
des
deux
côtés
Trae
su
plan
de
vengarse
o
vengarse
Il
a
un
plan
de
vengeance
ou
de
vengeance
Hace
alianzas
con
El
Indio
Amaro
Il
s'allie
avec
El
Indio
Amaro
Y
La
Tuti
quien
formó
su
cártel
Et
La
Tuti,
qui
a
formé
son
cartel
Con
la
gran
ayuda
de
Marcelo
Avec
l'aide
de
Marcelo
Hoy
comando
el
cártel
de
las
Barbies
Aujourd'hui,
elle
commande
le
cartel
des
Barbies
Muñequitas
cuerpo
de
modelos
Des
poupées
au
corps
de
mannequins
Entrenadas
muy
bien
para
el
jale
Bien
entraînées
pour
le
travail
Le
quitaron
los
clientes
al
Indio
Elles
ont
volé
les
clients
à
l'Indien
Lo
dejaron
vilmente
en
la
calle
Elles
l'ont
laissé
dans
la
rue
El
poder
y
el
dinero
se
ostentan
Le
pouvoir
et
l'argent
se
montrent
La
política
el
buen
parapeto
La
politique
est
le
bon
prétexte
Los
mafiosos
reafirman
sus
fuerzas
Les
mafieux
renforcent
leurs
forces
Se
postulan
y
compran
sus
puestos
Ils
se
présentent
et
achètent
leurs
postes
Canta
"El
Gallo"
en
la
presidencia
"El
Gallo"
chante
à
la
présidence
De
la
ciudad
de
Nuevo
Laredo
De
la
ville
de
Nuevo
Laredo
Su
asesor
triple
R
no
falla
Son
conseiller
triple
R
ne
faillit
pas
En
campañas
es
el
mero
mero
Il
est
le
maître
des
campagnes
Sigue
firme
y
creciendo
la
empresa
L'entreprise
de
Vicenta,
La
Señora
Acero,
continue
de
grandir
De
Vicenta,
La
Señora
Acero
Et
prospérer
El
cártel
ha
aumentado
sus
rutas
Le
cartel
a
augmenté
ses
routes
Hoy
con
el
jefe
de
los
traileros
Aujourd'hui
avec
le
chef
des
camionneurs
Es
el
Pancho
Panteón
y
su
clica
C'est
Pancho
Panteón
et
sa
bande
Hombres
sabelotodo
y
sin
miedo
Des
hommes
qui
savent
tout
et
n'ont
pas
peur
Ilegales
y
de
todo
cruzan
Ils
font
passer
des
choses
illégales
de
toutes
sortes
Para
nada
le
temen
al
güero
Ils
n'ont
peur
de
personne
Y
aunque
leyes
y
contras
los
buscan
Et
même
si
les
lois
et
les
problèmes
les
recherchent
Siguen
arremangando
terreno
Ils
continuent
à
gagner
du
terrain
Siempre
al
mando
y
siguiendo
su
lucha
Toujours
au
commandement
et
continuant
leur
combat
La
Coyote,
La
Señora
Acero
La
Coyote,
La
Señora
Acero
El
Amable
quedó
enamorado
El
Amable
est
tombé
amoureux
Desde
que
conoció
a
la
Vicenta
Depuis
qu'il
a
rencontré
Vicenta
Desde
entonces
vivió
obsesionado
Depuis,
il
vit
obsédé
A
tal
grado
que
hasta
la
secuestra
Au
point
de
la
kidnapper
La
misión
fue
para
el
Indio
Amaro
La
mission
était
pour
El
Indio
Amaro
Pero
se
declararon
la
guerra
Mais
ils
se
sont
déclarés
la
guerre
Salvador,
Daniel
Phillips
y
El
Gallo
Salvador,
Daniel
Phillips
et
El
Gallo
Se
enfurecen
que
hasta
el
diablo
tiembla
Sont
furieux
au
point
que
même
le
diable
tremble
Hubo
varios
heridos
y
muertos
Il
y
a
eu
plusieurs
blessés
et
morts
Hasta
que
rescataron
a
Chenta
Jusqu'à
ce
qu'ils
sauvent
Chenta
Una
vez
más
la
sangre
y
venganza
Encore
une
fois,
le
sang
et
la
vengeance
Día
y
noche
persiguen
a
Chenta
Jour
et
nuit,
ils
poursuivent
Chenta
La
Coyote
no
baja
la
guardia
La
Coyote
ne
baisse
pas
la
garde
La
protegen
las
autodefensas
Les
autodéfenses
la
protègent
Tiene
gente
que
apoyan
su
causa
Elle
a
des
gens
qui
soutiennent
sa
cause
Donde
quiera
su
nombre
resuena
Partout,
son
nom
résonne
Es
una
mujer
muy
respetada
C'est
une
femme
très
respectée
En
la
mafia
ya
es
una
pionera
Dans
la
mafia,
elle
est
déjà
une
pionnière
La
Señora
de
Acero
mentada
La
Señora
de
Acero
mentionnée
La
Justiciera
de
la
frontera
La
Justicière
de
la
frontière
Rate the translation
Album
La Justiciera De La Frontera (Serie de TV "Señora Acero 4" Soundtrack Version") date of release
16-03-2018
Attention! Feel free to leave feedback.