La Piñata [En Vivo] - Los Tucanes de Tijuana translation in French

La Piñata [En Vivo]

Le hicieron una piñata a un jefe de alto poder
Pa' festejar su cumpleaños de todo tenía que haber
Todos los gastos corrieron por un gran amigo de él
Hizo las invitaciones y abajo decía; "los niños"
Le repartió a mucha gente de los Estados Unidos
A pura gente de talla, clientes muy bien distinguidos
Se llegó el día de la fiesta, todos llegaron temprano
Y antes de meterse el sol, la gran piñara quebraron
Adentro no tenía dulces pero tenía algo más caro
Pura bolsita surtida de los animales bravos

Cuando cayó la piñata se hizo una bola de gente
Parecían niños de kinder peleando por su juguete
Sabían bien que las bolsitas venían repletas de ambiente
"Pásenle a comer señores", dijo la esposa del jefe
Ya muchos estaban llenos, habían cenado filete
Otros no podían llenarse, su apetito era muy fuerte

Fue la piñata más cara de estos últimos años
El pastel no era de pan, era un pastel colombiano
Sí lo servían en platos pero de a 5 y 6 gramos
Si quieren hacer piñatas aquí las bolsitas traigo
Ya lo saben mi compa
Gracias a este lado de la porra que tenemos por este lado
Si quieren hacer piñatas
Aqui las bolsita traigo dice gracias Tucanes
Son para ustedes en vivo y a todo color rapidamente
Ahorita vienen estas tres diegas primo una por una esa es la porra
Tres diegas medientisima ok, pero antes queremos saber si estan contentos
Esa es la raza pesada, sale pues!
Y dice si, y eres mi amor platonico y eres la fruta prohibida
Tucanes de tijuana echale primo

La Piñata [En Vivo]

Ils ont fait une piñata pour un chef de haut rang
Pour fêter son anniversaire, il devait y avoir de tout
Tous les frais ont été pris en charge par un grand ami à lui
Il a fait les invitations et en bas, il était écrit : "Les enfants"
Il a distribué à beaucoup de gens des États-Unis
À des gens de haut niveau, des clients très distingués
Le jour de la fête est arrivé, tout le monde est arrivé tôt
Et avant que le soleil ne se couche, la grande piñata a été brisée
À l'intérieur, il n'y avait pas de bonbons, mais quelque chose de plus cher
De petits sacs assortis d'animaux féroces

Quand la piñata est tombée, il y a eu une foule de monde
Ils ressemblaient à des enfants de maternelle se disputant un jouet
Ils savaient très bien que les sachets étaient remplis d'ambiance
« Passez à table, messieurs », a dit la femme du patron
Beaucoup étaient déjà rassasiés, ils avaient mangé du filet
D'autres ne pouvaient pas se rassasier, leur appétit était très fort

C'était la piñata la plus chère de ces dernières années
Le gâteau n'était pas du pain, c'était un gâteau colombien
Ils le servaient dans des assiettes, mais par portions de 5 et 6 grammes
Si vous voulez faire des piñatas, j'ai les sachets ici
Vous savez maintenant, mon pote
Merci à ce côté de la foule que nous avons de ce côté
Si vous voulez faire des piñatas
J'ai les sachets ici, dit merci aux Tucanes
Ils sont pour vous, en direct et en couleur, rapidement
Maintenant, ces trois diegas, primo, une par une, c'est la foule
Trois diegas, super, ok, mais avant, on veut savoir si vous êtes contents
C'est la race lourde, allez !
Et il dit oui, et tu es mon amour platonique et tu es le fruit défendu
Tucanes de Tijuana, allez primo