Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - La Piñata
Le
hicieron
una
piñata
On
lui
a
fait
une
piñata
A
un
jefe
de
alto
poder
À
un
chef
de
haut
pouvoir
Pa
festejar
su
cumpleaños
Pour
fêter
son
anniversaire
De
todo
tenia
que
haber
Il
fallait
tout
avoir
Todos
los
gastos
corrieron
Tous
les
frais
ont
été
engagés
Por
un
gran
amigo
de
el
Par
un
grand
ami
à
lui
Hizo
las
invitaciones
Il
a
fait
les
invitations
Y
abajo
decia
los
niños
Et
en
bas,
il
disait
aux
enfants
Le
preaprtio
a
mucha
gente
Il
a
invité
beaucoup
de
gens
De
los
estaos
unidos
Des
États-Unis
Apura
gente
de
talla
Des
gens
de
stature
Clientes
muy
bien
distinguidos
Des
clients
très
distingués
Se
llego
el
dia
de
la
fiesta
Le
jour
de
la
fête
est
arrivé
Todos
llegaron
temprano
Tout
le
monde
est
arrivé
tôt
Ya
antes
de
meterse
el
sol
Avant
même
que
le
soleil
ne
se
couche
La
gran
piñara
quebraron
Ils
ont
brisé
la
grande
piñata
Adentro
no
tenia
dulces
Il
n'y
avait
pas
de
bonbons
à
l'intérieur
Pero
tenia
algo
mas
caro
Mais
il
y
avait
quelque
chose
de
plus
cher
Pura
bolsita
surtida
Des
sachets
pleins
de
choses
De
los
animales
bravos
Des
animaux
sauvages
Cuando
cayo
la
piñata
Quand
la
piñata
est
tombée
Se
hizo
una
bola
de
gente
Il
s'est
formé
une
foule
Parecen
niño
de
kinder
On
dirait
des
enfants
de
maternelle
Peliando
pro
su
juuguete
Se
battant
pour
leur
jouet
Sabai
que
en
las
bolsitas
Savaient
que
dans
les
sachets
Venian
repletas
de
ambiente
Il
y
avait
plein
de
choses
amusantes
Pasenle
a
comer
señores
Servez-vous,
messieurs
Dijo
la
esposa
del
jefe
Dit
la
femme
du
chef
Unos
ya
estaba
llenos
Certains
étaient
déjà
repus
Habian
cenado
filete
Ils
avaient
mangé
du
filet
mignon
Otros
no
podian
llenarse
D'autres
ne
pouvaient
pas
se
rassasier
Su
apetito
era
muy
fuerte
Leur
appétit
était
très
fort
Fue
la
piñata
mas
cara
Ce
fut
la
piñata
la
plus
chère
De
estos
ultimos
años
De
ces
dernières
années
El
pastel
no
era
de
pan
Le
gâteau
n'était
pas
du
pain
Era
un
pastel
colombiano
C'était
un
gâteau
colombien
Si
lo
servian
en
platos
On
le
servait
sur
des
assiettes
Pero
de
5 a
6 gramos
Mais
de
5 à
6 grammes
Si
quieren
hacer
piñatas
Si
vous
voulez
faire
des
piñatas
Aqui
las
bolsitas
traigo
Voici
les
sachets
que
j'ai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.