Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - La Recompensa
Sonaron
las
metralletas
Les
mitraillettes
ont
retenti
De
nuevo
en
Guadalajara
Encore
à
Guadalajara
Era
un
ajuste
de
cuentas
C'était
un
règlement
de
comptes
De
bandas
organizadas
Entre
gangs
organisés
Cometieron
un
error
Ils
ont
fait
une
erreur
La
policia
esta
alterada
La
police
est
en
alerte
Ofrecen
cinco
millones
Ils
offrent
cinq
millions
De
dolar
en
efectivo
De
dollars
en
espèces
No
mas
por
que
den
la
pista
Pas
plus
pour
donner
l'indice
Donde
se
encuentran
metidos
Où
ils
se
cachent
Tambien
pidieron
apoyo
Ils
ont
également
demandé
l'aide
A
las
Estados
Unidos
Des
États-Unis
Es
la
mayor
recompensa
C'est
la
plus
grosse
récompense
Que
este
pais
ha
ofrecido
Que
ce
pays
ait
jamais
offerte
Porque
el
pueblo
mejicano
Car
le
peuple
mexicain
Corre
bastante
peligro
Est
en
grand
danger
Se
declararon
la
guerra
Ils
se
sont
déclarés
la
guerre
Ellos
saben
el
motivo
Ils
savent
pourquoi
La
mafia
de
Sinaloa
Le
cartel
de
Sinaloa
Tiene
bastante
poder
A
beaucoup
de
pouvoir
Ante
cualquier
situacion
Face
à
n'importe
quelle
situation
Se
ha
sabido
defender
Il
a
su
se
défendre
Pero
le
siguen
los
pasos
Mais
les
autorités
lui
marchent
sur
les
talons
Toditos
los
de
la
ley
Tous
les
policiers
Los
contrarios
en
Tijuana
Les
rivaux
à
Tijuana
Tremenda
organizacion
Une
organisation
formidable
Estan
muy
bien
preparados
Ils
sont
très
bien
préparés
Pa'
cualquier
ejecucion
Pour
toute
exécution
Dos
bandas
de
traficantes
Deux
gangs
de
trafiquants
Aterran
a
la
nacion
Terrifient
la
nation
La
mafia
todo
lo
sabe
Le
cartel
sait
tout
Le
lleva
informes
el
viento
Le
vent
lui
apporte
des
informations
Quien
quiera
esa
recompensa
Celui
qui
veut
cette
récompense
Ay
le
recuerdo
este
verso
Je
lui
rappelle
ce
vers
Mas
vale
ser
pobre
y
vivo
Mieux
vaut
être
pauvre
et
vivant
Y
no
ser
un
rico
muerto
Que
d'être
un
riche
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.