Los Tucanes de Tijuana - La Traigo Muerta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - La Traigo Muerta




La Traigo Muerta
Je la ramène morte
No soi guapo no soi feo si no todo lo
Je ne suis pas beau, je ne suis pas laid, mais tout le
Contrario soi suertudo en los amores
Contraire, je suis chanceux en amour
Sobre todo alla en mi barrio, ayer tarde
Surtout dans mon quartier, hier après-midi
Me encontre a una chica doscuarenta y
J'ai rencontré une fille de deux cents quarante et
Me digo que si cuando la llevava a dar la
Je me dis que oui quand je l'emmène faire le
Vuelta yo le dige cuando quieras ella me
Tour, je lui ai dit quand tu veux, elle me
Digo mañana a las ocho de la noche
Dit demain à huit heures du soir
Paso vas con ella con mi ermana.
Passe, tu vas avec elle avec ma sœur.
Y me dio un besito y se dio la vuelta
Et elle m'a fait un bisou et s'est retournée
Y desde ese dia la traigo muerta la
Et depuis ce jour, je la ramène morte, je la
Traigo muerta la traigo muerta la traigo
Ramène morte, je la ramène morte, je la ramène
Muerta es una chica doscuarenta
Morte, c'est une fille de deux cent quarante
Doscuarenta doscuarenta
Deux cent quarante, deux cent quarante
Osea noventa sesenta noventa.
C'est-à-dire quatre-vingt-dix soixante quatre-vingt-dix.
No soi guapo no soi feo si no todo
Je ne suis pas beau, je ne suis pas laid, mais tout
Lo contrario soi suertudo en los amores
Le contraire, je suis chanceux en amour
Sobre todo alla en mi barrio, ayer
Surtout dans mon quartier, hier
Tarde me encontre a una chica
Après-midi j'ai rencontré une fille
Doscuarenta y me digo que si cuando
Deux cent quarante et je me dis que oui quand
La llevava a dar la vuelta yo le dige
Je l'emmène faire le tour, je lui ai dit
Cuando quieras ella me digo mañana
Quand tu veux, elle me dit demain
A las ocho de la noche paso vas
A huit heures du soir, passe, tu vas
Con ella con mi ermana.
Avec elle avec ma sœur.
Y me dio un besito y se dio la
Et elle m'a fait un bisou et s'est
Vuelta y desde ese dia la traigo
Retournée, et depuis ce jour, je la ramène
Muerta la traigo muerta la traigo
Morte, je la ramène morte, je la ramène
Muerta la traigo muerta es una
Morte, je la ramène morte, c'est une
Chica doscuarenta doscuarenta
Fille de deux cent quarante, deux cent quarante
Doscuarenta osea noventa sesenta noventa.
Deux cent quarante, c'est-à-dire quatre-vingt-dix soixante quatre-vingt-dix.
Me dio un besito y se dio la
Elle m'a fait un bisou et s'est
Vuelta y desde ese dia la traigo
Retournée, et depuis ce jour, je la ramène
Muerta la traigo muerta la traigo
Morte, je la ramène morte, je la ramène
Muerta la traigo muerta es una
Morte, je la ramène morte, c'est une
Chica doscuarenta doscuarenta
Fille de deux cent quarante, deux cent quarante
Doscuarenta osea noventa sesenta noventa.
Deux cent quarante, c'est-à-dire quatre-vingt-dix soixante quatre-vingt-dix.





Writer(s): Mario Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.