Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Los Ilegales

Los Ilegales

El ilegal no es un terrorista
El ilegal es trabajador
Los terroristas traen pasaporte
No entran por tierra si no en avion.
Asi es que dejen de molestarnos
Y reconozcan nuestra labor.
Somos mojados eso es muy cierto
Pero no es malo ser ilegal
Somos humanos igual que ustedes
Porque nos quieren asesinar.
Tengan cuidado que somos muchos
Y por ahi vienen millones mas.
Aunque refuerzen bien sus fronteras
Nos meteremos a su nacion
Ese gran muro no nos detiene
Nos cruzaremos y de a monton.
Y auque no quieran darnos licencia
Pues viajaremos con a de Dios.
Y arriba todos los ilegales compas
Centroamericanos, Sudamericanos,
Caribeños y Mexicanos.
Solo queremos tener trabajo
Eso buscamos en su pais
No somos malos ni lo seremos
Nos educaron a no agredir
Pero tenemos nuestros derechos
Y lucharemos hasta morir.
Nos discriminan por ilegales
Pedimos visa y no nos la dan
Quien les entiende su burocracia
Inventan leyes por inventar
Pero pa todo tenemos mañas
De cualquier forma vamos a entrar.
Aunque refuerzen bien sus fronteras
Nos meteremos a su nacion
Ese gran muro no nos detiene
Nos cruzaremos y de a monton.
Y auque no quieran darnos licencia
Pues viajaremos con a de Dios.

Les Illégaux

L'illégal n'est pas un terroriste
L'illégal est un travailleur
Les terroristes ont un passeport
Ils n'entrent pas par terre, mais en avion.
Alors arrêtez de nous embêter
Et reconnaissez notre travail.
On est des mouillés, c'est vrai
Mais ce n'est pas mal d'être illégal
On est des humains comme vous
Pourquoi voulez-vous nous assassiner ?
Faites attention, on est nombreux
Et des millions d'autres arrivent.
Même si vous renforcez bien vos frontières
On entrera dans votre nation
Ce grand mur ne nous arrête pas
On traversera en masse.
Et même si vous ne voulez pas nous donner de permis
On voyagera avec la grâce de Dieu.
Et vive tous les illégaux, mes amis
Centro-américains, Sud-américains,
Caraïbes et Mexicains.
On veut juste avoir du travail
C'est ce qu'on cherche dans votre pays
On n'est pas méchants et on ne le sera jamais
On nous a appris à ne pas agresser
Mais on a nos droits
Et on se battra jusqu'à la mort.
On est discriminés parce qu'on est illégaux
On demande un visa et on ne nous le donne pas
Qui comprend leur bureaucratie ?
Ils inventent des lois pour inventer
Mais on a des astuces pour tout
De toute façon, on va entrer.
Même si vous renforcez bien vos frontières
On entrera dans votre nation
Ce grand mur ne nous arrête pas
On traversera en masse.
Et même si vous ne voulez pas nous donner de permis
On voyagera avec la grâce de Dieu.