Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Los Juniors
Con
escuela
y
con
dinero
Avec
une
éducation
et
de
l'argent
A
la
moda
y
bien
vestidos
À
la
mode
et
bien
habillés
Con
muy
buen
vocabulario
Avec
un
très
bon
vocabulaire
Y
en
un
carro
deportivo
Et
dans
une
voiture
de
sport
No
aparentan
ser
personas
Ils
ne
semblent
pas
être
des
gens
Que
disfrutan
del
peligro
Qui
aiment
le
danger
Gente
joven
y
muy
valiente
Des
jeunes
gens
et
très
courageux
Ni
se
diga
enamorados
Sans
parler
des
amoureux
De
una
status
elegante
D'un
statut
élégant
Asi
son
catalogados
Ils
sont
ainsi
classés
Les
apodan
narco
juniors
Ils
sont
surnommés
les
narco
juniors
Por
la
prensa
bautizados
Baptisés
par
la
presse
Les
achacan
muchas
cosas
On
leur
reproche
beaucoup
de
choses
Pero
no
compruebe
nada
Mais
rien
n'est
prouvé
Y
lo
dudo
que
compruebe
Et
je
doute
que
cela
soit
prouvé
Por
que
es
gente
muy
pesada
Parce
que
ce
sont
des
gens
très
lourds
Se
apalabran
con
billetes
Ils
se
font
des
promesses
avec
des
billets
Y
si
no
pues
con
metrallas
Et
sinon,
avec
des
mitraillettes
Donde
quiera
los
narco
juniors
Partout
où
sont
les
narco
juniors
Estan
bien
reconocidos
Ils
sont
bien
connus
Por
su
gran
inteligencia
Pour
leur
grande
intelligence
Dicen
que
son
efectivos
On
dit
qu'ils
sont
efficaces
Negocian
con
puro
jefe
Ils
négocient
avec
des
chefs
Son
audaces
en
su
estilo
Ils
sont
audacieux
dans
leur
style
Una
escuadra
en
la
cintura
Un
chargeur
à
la
ceinture
En
el
carro
un
r-15
Dans
la
voiture
un
r-15
En
la
sangre
valentia
Du
courage
dans
le
sang
Y
un
suspiro
en
las
narices
Et
un
soupir
dans
les
narines
En
la
mente
unos
encargos
Dans
leur
esprit
des
missions
Solo
esperando
que
avisen
Attendant
juste
qu'on
leur
dise
Barrio
logan
de
san
diego
Barrio
Logan
de
San
Diego
Siempre
seras
number
one
Tu
seras
toujours
numéro
un
Tienes
gente
muy
valiosa
Tu
as
des
gens
très
précieux
Osea
gente
de
high
class
C'est-à-dire
des
gens
de
classe
supérieure
Arriba
todos
los
juniors
Vive
tous
les
juniors
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mario Quintero
Attention! Feel free to leave feedback.