Los Tucanes de Tijuana - Lupe Bombas - translation of the lyrics into German

Lupe Bombas - Los Tucanes de Tijuanatranslation in German




Lupe Bombas
Lupe Bombas
Toda la gente ya conoce a Lupe Bombas
Alle Leute kennen schon Lupe Bombas
Es muy famoso hasta allá en el extranjero
Er ist sehr berühmt, sogar im Ausland
El usa bombas pero bombas Yucatecas
Er benutzt Bomben, aber Bomben aus Yucatán
A todo el mundo bombardea Lupe bombero
Die ganze Welt bombardiert Lupe, der Bombenleger
Si le preguntas como está él, te contesta
Wenn du ihn fragst, wie es ihm geht, antwortet er dir
Rápidamente con un verso bien rimado
Schnell mit einem gut gereimten Vers
Nunca te aburres cuando llega Lupe Bombas
Du langweilst dich nie, wenn Lupe Bombas kommt
Y hablando de él señores, Lupe aquí ha llegado
Und wo wir von ihm sprechen, Leute, Lupe ist hier angekommen
Qué onda mi Lupe (Bomba)
Wie geht's, Lupe? (Bomba)
Cuando vayas a la playa
Wenn du zum Strand gehst
No te metas a lo hondo
Geh nicht ins Tiefe
Porque llegan los pescados
Denn die Fische kommen
A morderte el dedo gordo
Um dir in den dicken Zeh zu beißen
Y cómo le ido mi Lupe (Bomba)
Und wie ist es dir ergangen, Lupe? (Bomba)
En un callejón oscuro
In einer dunklen Gasse
A una bruja me encontré
Traf ich eine Hexe
La mande por un tubo
Ich schickte sie zum Teufel
Pero no quiso ir por el
Aber sie wollte nicht gehen
Y como está la familia Lupe (Bomba)
Und wie geht es der Familie, Lupe? (Bomba)
Cuando yo te conocí
Als ich dich kennenlernte
Deseaba comerte a besos
Wollte ich dich mit Küssen aufessen
Ahora que estamos casados
Jetzt, wo wir verheiratet sind
Me arrepiento no haberlo hecho
Bereue ich, es nicht getan zu haben
Y qué hay de nuevo mi Lupe (Bomba)
Und was gibt's Neues, Lupe? (Bomba)
Yo me abrocho la camisa
Ich knöpfe mein Hemd zu
Yo me abrocho el pantalón
Ich knöpfe meine Hose zu
Y cuando voy en mi carro
Und wenn ich in meinem Auto fahre
Yo me abrocho el cinturón
Schnalle ich mich an
Échate un chascarrillo Lupe (Bomba)
Erzähl einen Witz, Lupe (Bomba)
Vamos bien dijo el suicida
Gut geht's, sagte der Selbstmörder
Al pasar el quinto piso
Als er am fünften Stock vorbeikam
El habiéndose lanzado
Er war gesprungen
Desde el decimo nivel
Vom zehnten Stockwerk
Tomate algo Lupe aunque sea una foto (Bomba)
Trink was, Lupe, und sei es nur ein Foto (Bomba)
Una perrita y su perrita
Eine Hündin mit ihrer Freundin
Se cayeron a un pozo
Fielen in einen Brunnen
Por andar de enamoradas
Weil sie so verliebt waren
Coqueteándole a Pulgoso
Und mit Pulgoso flirteten
Toda la gente ya conoce a Lupe Bombas
Alle Leute kennen schon Lupe Bombas
Es muy famoso hasta allá en el extranjero
Er ist sehr berühmt, sogar im Ausland
El usa bombas pero bombas Yucatecas
Er benutzt Bomben, aber Bomben aus Yucatán
A todo el mundo bombardea Lupe bombero
Die ganze Welt bombardiert Lupe, der Bombenleger
A Lupe tan chistoso
Ach, Lupe, so witzig
A que Lupe tan bombero
Ach, was für ein Bomben-Experte, dieser Lupe
Se despide Lupe Bombas
Lupe Bombas verabschiedet sich
Adiós y regresa luego
Auf Wiedersehen und komm bald wieder
Cómo la vez truz (Bomba)
Was meinst du dazu? (Bomba)





Writer(s): Mario Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.