Madre Soltera - Los Tucanes de Tijuana translation in German

Madre Soltera

Vamos a leer esta carta que nos mandaron, que dice
Quiero que canten, Tucanes
Soy una madre soltera

Soy una madre soltera
Que no se vale de nadie
Mis hijos tienen de todo
Yo soy su madre y su padre
Me cueste lo que me cueste
Ellos saldrán adelante

No porque sea una mujer
Se dificulte mi vida
Pues eso no puede ser
Conozco muchas movidas
Yo sé qué tengo que hacer
No hace falta que me digan

Al que engendró mis retoños
Le dedico esta canción
Es un maldito cobarde
Lástima de pantalón
Debía de usar minifalda
Se le vería más mejor

Soy una madre soltera
Porque Dios así lo quiso
Y no le estoy reprochando
Es un favor el que me hizo
Porque prefiero estar sola
Que ser esposa de cinco

El tiempo te abre los ojos
Se aprende de los errores
Nadie es perfecto en la vida
Y menos en los amores
No puedo odiar a los hombres
Pues todavía soy muy joven

Mis hijos son mi fortuna
Y les daré mucha escuela
No importa que llueve o truene
Ese será mi problema
Pues el que se agüita, pierde
Vivan las madres solteras

Alleinerziehende Mutter

Wir werden diesen Brief lesen, der uns geschickt wurde, er lautet
Ich möchte, dass ihr singt, Tucanes
Ich bin eine alleinerziehende Mutter

Ich bin eine alleinerziehende Mutter
Die von niemandem abhängig ist
Meine Kinder haben alles
Ich bin ihre Mutter und ihr Vater
Koste es, was es wolle
Sie werden vorankommen

Nicht weil ich eine Frau bin
Wird mein Leben schwierig
Denn das kann nicht sein
Ich kenne viele Kniffe
Ich weiß, was ich tun muss
Man braucht es mir nicht zu sagen

Dem, der meine Sprösslinge zeugte
Widme ich dieses Lied
Er ist ein verdammter Feigling
Schade um die Hose
Er sollte einen Minirock tragen
Das würde ihm viel besser stehen

Ich bin eine alleinerziehende Mutter
Weil Gott es so wollte
Und ich mache ihm keinen Vorwurf
Es ist ein Gefallen, den er mir getan hat
Denn ich bin lieber allein
Als Ehefrau eines Taugenichts

Die Zeit öffnet einem die Augen
Man lernt aus Fehlern
Niemand ist perfekt im Leben
Und schon gar nicht in der Liebe
Ich kann die Männer nicht hassen
Denn ich bin noch sehr jung

Meine Kinder sind mein Glück
Und ich werde ihnen eine gute Bildung geben
Egal ob es regnet oder donnert
Das ist meine Sache
Denn wer den Kopf hängen lässt, verliert
Lang leben die alleinerziehenden Mütter