Los Tucanes de Tijuana - Manuel Martinez (El Lic.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Manuel Martinez (El Lic.)




Manuel Martinez (El Lic.)
Manuel Martinez (El Lic.)
Por peticion de la DEA agarraron a Manuel
À la demande de la DEA, ils ont arrêté Manuel
Alla en Santa Catarina muy cerca de Monterrey
Là-bas, à Santa Catarina, tout près de Monterrey
Alguien le avento la yuca para que dieran con Él.
Quelqu'un a jeté le yuca pour qu'ils le trouvent.
Lo acusan de traficante y tambien de lavador
Il est accusé de trafic et de blanchiment d'argent
Dicen que es gente muy grande que es de la organizacion
Ils disent qu'il est un grand homme, qu'il appartient à l'organisation
Por eso los gringos quieren que se haga su extradición
C'est pourquoi les Américains veulent qu'il soit extradé
La lumbre llego hasta el barrio con la operacion Marquis
L'incendie a atteint le quartier avec l'opération Marquis
Ordenes americanas la ley tenia que cumplir
Les ordres américains, la loi devait être respectée
Le apodan el licenciado la Dea lo bautizó
On l'appelle le licencié, la DEA l'a baptisé
Dicen que el es abogado en eso tienen razon
Ils disent qu'il est avocat, ils ont raison sur ce point
Pero eso no es un delito eso es ser hombre de honor
Mais ce n'est pas un crime, c'est être un homme d'honneur
Hotel reclusorio norte donde se hospeda manuel
Hôtel pénitentiaire nord Manuel est hébergé
Por cortesia del gobierno y oor bramidos de un buey
Par courtoisie du gouvernement et par les bramements d'un bœuf
Que esta señalando gente por proteccion de la ley
Qui désigne des gens pour la protection de la loi
Cuando alguien gana dineeo la envidua llega con el
Quand quelqu'un gagne de l'argent, l'envie arrive avec lui
Y empiezan a señalarlo como gebte del cartel
Et ils commencent à le pointer du doigt comme étant un membre du cartel
Amado seas amigo arriba mi Monterrey.
Amado sois mon ami, au-dessus de mon Monterrey.





Writer(s): Mario Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.