Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Mi Tiendita

Mi Tiendita

Empeze desde abajo señores
Poco a poco fui siempre adelante
Mi tiendita era muy exclusiva
Atendia pura gente importante
Con el tiempo crecio el negosito
Y ahora soy uno mas de los grandes

La pobreza se fue de mi casa
Y hoy me llega el dinero en costales
Los problemas que se me presentan
Los arreglo con pacas mensuales
Por eso es que an pasado los años
Y aqui sigo con mis animales

Mi tiendita se volvio abarrotes
Mi abarrotes se volvio mercado
Mi mercado ya no daba basto
Mi clientela se abia tripicado
Tuve que hacer mi distribuidora
Y ahora surto tienditas y estados

Seguire trabajando en lo mismo
No me importa los riegosque corra
Mi clientela merece respeto
Por eso abro las 24 horas
Soy derecho aunque trabajo chueco
Pero asi es el negosio de ahora

Que bonito es tener lo que quieres
Y no pedirle ni nada nadie
El dinero no es todo en la vida
Pero como te ayuda compadre
Si preguntan por mi no me an visto
Y si es perro pues dejen que ladre

Mi tiendita se volvio abarrotes
Mi abarrotes se volvio mercado
Mi mercado ya no daba basto
Mi clientela se abia tripicado
Tuve que hacer mi distribuidora
Y ahora surto tienditas y estados

Ma petite boutique

J'ai commencé tout en bas, mon cher
Petit à petit, j'ai toujours été en avance
Ma petite boutique était très exclusive
Je servais uniquement des gens importants
Avec le temps, le business a grandi
Et maintenant, je suis un des grands

La pauvreté a quitté ma maison
Et aujourd'hui, l'argent me parvient en sacs
Les problèmes qui se présentent à moi
Je les règle avec des liasses mensuelles
C'est pourquoi les années ont passé
Et je suis toujours là avec mes animaux

Ma petite boutique est devenue une épicerie
Mon épicerie est devenue un marché
Mon marché ne suffisait plus
Ma clientèle avait triplé
J'ai dû créer ma propre distribution
Et maintenant, j'approvisionne des petites boutiques et des états

Je continuerai à travailler dans le même domaine
Je n'ai pas peur des risques que je prends
Ma clientèle mérite le respect
C'est pourquoi je suis ouvert 24 heures sur 24
Je suis honnête même si je travaille en coulisses
Mais c'est comme ça que fonctionne le business aujourd'hui

C'est beau d'avoir ce que tu veux
Et de ne rien devoir à personne
L'argent n'est pas tout dans la vie
Mais comme il est utile mon ami
Si on me cherche, dites qu'on ne m'a pas vu
Et si c'est un chien, laissez-le aboyer

Ma petite boutique est devenue une épicerie
Mon épicerie est devenue un marché
Mon marché ne suffisait plus
Ma clientèle avait triplé
J'ai dû créer ma propre distribution
Et maintenant, j'approvisionne des petites boutiques et des états