Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Mi Tiendita

Mi Tiendita

Empeze desde abajo señores
Poco a poco fui siempre adelante
Mi tiendita era muy exclusiva
Atendia pura gente importante
Con el tiempo crecio el negosito
Y ahora soy uno mas de los grandes

La pobreza se fue de mi casa
Y hoy me llega el dinero en costales
Los problemas que se me presentan
Los arreglo con pacas mensuales
Por eso es que an pasado los años
Y aqui sigo con mis animales

Mi tiendita se volvio abarrotes
Mi abarrotes se volvio mercado
Mi mercado ya no daba basto
Mi clientela se abia tripicado
Tuve que hacer mi distribuidora
Y ahora surto tienditas y estados

Seguire trabajando en lo mismo
No me importa los riegosque corra
Mi clientela merece respeto
Por eso abro las 24 horas
Soy derecho aunque trabajo chueco
Pero asi es el negosio de ahora

Que bonito es tener lo que quieres
Y no pedirle ni nada nadie
El dinero no es todo en la vida
Pero como te ayuda compadre
Si preguntan por mi no me an visto
Y si es perro pues dejen que ladre

Mi tiendita se volvio abarrotes
Mi abarrotes se volvio mercado
Mi mercado ya no daba basto
Mi clientela se abia tripicado
Tuve que hacer mi distribuidora
Y ahora surto tienditas y estados

Мой магазинчик

Начинал я с самых низов, милая,
Шаг за шагом всегда вперед.
Мой магазинчик был очень эксклюзивным,
Обслуживал только важных персон.
Со временем дело разрослось,
И теперь я один из крупных игроков.

Бедность ушла из моего дома,
И теперь деньги приходят мешками.
Проблемы, которые возникают,
Я решаю ежемесячными пачками (денег).
Вот почему прошли годы,
А я все еще здесь, со своими ребятами.

Мой магазинчик превратился в бакалею,
Моя бакалея превратилась в рынок,
Моего рынка стало не хватать,
Моя клиентура утроилась.
Мне пришлось создать свой дистрибьюторский центр,
И теперь я снабжаю магазинчики и штаты.

Я продолжу работать в том же духе,
Меня не волнуют риски, которым подвергаюсь.
Мои клиенты заслуживают уважения,
Поэтому я работаю 24 часа в сутки.
Я честный, хотя работаю не совсем легально,
Но таков бизнес сейчас.

Как хорошо иметь то, что хочешь,
И ни у кого ничего не просить.
Деньги — это еще не все в жизни,
Но как же они помогают, дорогуша.
Если будут спрашивать обо мне, меня не видели,
А если и увидят, пусть тявкают.

Мой магазинчик превратился в бакалею,
Моя бакалея превратилась в рынок,
Моего рынка стало не хватать,
Моя клиентура утроилась.
Мне пришлось создать свой дистрибьюторский центр,
И теперь я снабжаю магазинчики и штаты.