Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Mis Tres Viejas [En Vivo]

Mis Tres Viejas [En Vivo]

Tengo tres viejas, señores
Viviendo en la misma casa
No se pelean ni discuten
Ya saben de qué se trata
A las tres las quiero mucho
Porque son la crema y nata

Siempre las traigo conmigo
Me encanta su compañía
No puedo vivir sin ellas
Son mi mayor alegría
Y aparte de darme lana
Me dan poder en la vida

Blanca es la que más se mueve
Decirle "buena" es muy poco
Mari, olorosa, ojos verdes
Su colita es puro antojo
Y La Negra traigo en mis venas
Esa sí me vuelve loco

Y como dijo el camello, primo
Hay mucho desierto

Las tres mujeres que tengo
Trabajan todos los días
Son las que me han hecho fuerte
Allá en mi lavandería
Me la rifo junto con ellas
Cuando cae la policía

Cuídense de estas tres viejas
Porque son de alto peligro
Si te descuidas, te atrapan
Y se te acaba el corrido
Pero quiero que quede claro
Que no estoy arrepentido

Blanca es la que más se mueve
Decirle "buena" es muy poco
Mari, olorosa, ojos verdes
Su colita es puro antojo
Y La Negra traigo en mis venas
Esa sí me vuelve loco

Mari, Blanca
Y La Negra en "Mis Tres Viejas"
En inglés se dice: "My Three Wifes"
Ahí está, para ustedes
Que querían saber cómo se decía en inglés
¡Gracias compa! Esa es la gente que nos aprecia

Esa es la gente
Que nos hace vivir feliz
Es el amor de esa gente que siempre queremos
Y siempre pidamos
¡Tucanes, en vivo!

Tamos listos, compa
Para continuar con la fiesta de esta gran noche
La verdad estamos muy emocionados
Muy contentos por haber
Pues, podido estado en esta gran plaza, era un sueño
Que siempre teníamos: estar en vivo

En esta plancha, por aquí, del Zócalo
Y gracias a Dios
Se nos concede y gracias a ustedes
Por hacer
Realidad este sueño, ¡Tucanes, son de ustedes!

¡Ahí le va! ¡Otro tema más!
Y es verdad que existe el amor
Es verdad, hoy
Lo he comprobado, Tucanes de Tijuana
¡Échale, primo!

Мои Три Старушки [В Живую]

У меня три старушки, милая,
Живут в одном доме,
Не ругаются и не спорят,
Они знают, в чём дело.
Я люблю их всех очень сильно,
Ведь они сливки общества.

Всегда беру их с собой,
Мне нравится их компания,
Не могу без них жить,
Они моя главная радость.
И помимо того, что дают мне деньги,
Они дают мне силу в жизни.

Белая больше всех двигается,
Сказать "хороша" - это мало,
Мари, ароматная, с зелеными глазами,
Её хвостик - просто объедение.
А Чёрная у меня в крови,
Вот она-то сводит меня с ума.

И как сказал верблюд, дорогуша,
Много пустыни впереди.

Три мои женщины,
Работают каждый день,
Они сделали меня сильным,
Там, в моей прачечной.
Я рискую вместе с ними,
Когда появляется полиция.

Берегитесь этих трёх старушек,
Потому что они очень опасны,
Если зазеваешься, они тебя поймают,
И твой песенке конец.
Но хочу, чтобы было ясно,
Что я не жалею.

Белая больше всех двигается,
Сказать "хороша" - это мало,
Мари, ароматная, с зелеными глазами,
Её хвостик - просто объедение.
А Чёрная у меня в крови,
Вот она-то сводит меня с ума.

Мари, Белая
И Чёрная в "Мои Три Старушки"
По-английски это называется: "My Three Wifes"
Вот, для вас,
Кто хотел знать, как это будет по-английски.
Спасибо, дружище! Вот люди, которые нас ценят.

Вот люди,
Которые делают нас счастливыми,
Это любовь тех людей, которых мы всегда любим,
И всегда просим
Туканес, вживую!

Мы готовы, дружище,
Продолжить праздник этой замечательной ночи.
Мы правда очень взволнованы,
Очень рады, что смогли
Побывать на этой большой площади, это была мечта,
Которую мы всегда лелеяли: выступить вживую.

На этой площадке, здесь, на Сокало,
И слава Богу,
Нам это удалось, и спасибо вам,
За то, что
Воплотили эту мечту в реальность, Туканес ваши!

Поехали! Еще одна песня!
И это правда, что любовь существует,
Это правда, сегодня
Я в этом убедился, Туканес из Тихуаны.
Давай, братишка!