Pensé Pegarme Un Tiro - Los Tucanes de Tijuana translation in German

Pensé Pegarme Un Tiro

Por que no me decias
Que ya no me querias
Para que lo negabas
Que habia alguien mas que yo
Te dije claramente
Que iba a comprobarte
Por fin hoy reconoces
Que si tengo razon

*No voy a hacerte dano
Porque ya lo esperaba
Yo estaba resignado
Que asi tenia que ser
Queria comprobarte
Y desirte en tu cara
Que yo podia ser todo
Pero menos tu rey

Pensabas que porti
Yo me iba a suicidar
Que equivocada estabas,
Ni ganas de llorar
Pense pegarme un tiro
En medio de la frente
Pero no con pistola, con resistol corriente

*No voy a hacerte dano
Porque ya lo esperaba
Yo estaba resignado
Que asi tenia que ser
Queria comprobarte
Y desirte en tu cara
Que yo podia ser todo
Pero menos tu rey

Pensabas que porti
Yo me iba a suicidar
Que equivocada estabas,
Ni ganas de llorar
Pense pegarme un tiro
En medio de la frente
Pero no con pistola, con resistol corriente

Ich dachte daran, mir eine Kugel zu geben

Warum sagtest du mir nicht,
Dass du mich nicht mehr liebtest?
Warum hast du es geleugnet,
Dass es jemand anderen gab als mich?
Ich sagte dir deutlich,
Dass ich es dir beweisen würde.
Endlich gibst du heute zu,
Dass ich doch Recht habe.

*Ich werde dir nicht wehtun,
Weil ich es schon erwartet hatte.
Ich hatte mich damit abgefunden,
Dass es so sein musste.
Ich wollte es dir beweisen
Und dir ins Gesicht sagen,
Dass ich alles sein konnte,
Aber eben nicht dein König.

Du dachtest, dass ich wegen dir
Mich umbringen würde.
Wie sehr du dich geirrt hast,
Nicht mal Lust zu weinen.
Ich dachte daran, mir einen Schuss zu geben,
Mitten auf die Stirn.
Aber nicht mit einer Pistole, sondern mit gewöhnlichem Klebstoff.

*Ich werde dir nicht wehtun,
Weil ich es schon erwartet hatte.
Ich hatte mich damit abgefunden,
Dass es so sein musste.
Ich wollte es dir beweisen
Und dir ins Gesicht sagen,
Dass ich alles sein konnte,
Aber eben nicht dein König.

Du dachtest, dass ich wegen dir
Mich umbringen würde.
Wie sehr du dich geirrt hast,
Nicht mal Lust zu weinen.
Ich dachte daran, mir einen Schuss zu geben,
Mitten auf die Stirn.
Aber nicht mit einer Pistole, sondern mit gewöhnlichem Klebstoff.