Ritmo Navideño - Los Tucanes de Tijuana translation in German

Ritmo Navideño

Ya está aquí, la noche buena
Ya está aquí, la navidad
Dice adiós el año viejo
Por que el nuevo, ya vendrá

No queremos caras tristes este ritmo es pa' gozar

Santa Claus, les trae regalos
A todos, los niños buenos
Y a los que, se portan mal
Santa Claus, no quiere verlos

Bailen todos como puedan este ritmo Navideño

Si estás con tus padres Feliz Navidad
Si estás con tus hijos Feliz Navidad
Si estás con tus tíos Feliz Navidad
Si estás con tus primos Feliz Navidad!!!

Y es mucho mejor dar que recibir
Dijo Santa Claus, y también un Boxeador
Ho ho ho ho!

Si estás con tu esposa o esposo Feliz Navidad
Si estás con tu abuela, tu abuelo Feliz Navidad
Si estás con tu hermano, tu hermana Feliz Navidad
Si estás con tu novia o novio Feliz Navidad
Si estás con amigos o amigas Feliz Navidad

Donde quiera que estés
Como quiera que estés, Feliz Navidad

Y a todos mis Tucancitos y Tucancillas, Feliz Navidad
Y ahora queremos un grito pero con espíritu Navideño

Weihnachtsrhythmus

Sie ist schon da, die Heilige Nacht
Sie ist schon da, die Weihnachtszeit
Das alte Jahr sagt Lebewohl
Denn das neue wird schon kommen

Wir wollen keine traurigen Gesichter, dieser Rhythmus ist zum Genießen da

Der Weihnachtsmann bringt Geschenke
An alle braven Kinder
Und die, die unartig sind
Der Weihnachtsmann will sie nicht sehen

Tanzt alle, wie ihr könnt, zu diesem Weihnachtsrhythmus

Wenn du bei deinen Eltern bist, Frohe Weihnachten
Wenn du bei deinen Kindern bist, Frohe Weihnachten
Wenn du bei deinen Onkeln und Tanten bist, Frohe Weihnachten
Wenn du bei deinen Cousins und Cousinen bist, Frohe Weihnachten!!!

Und es ist viel besser zu geben als zu nehmen
Sagte der Weihnachtsmann, und auch ein Boxer
Ho ho ho ho!

Wenn du bei deiner Frau oder deinem Mann bist, Frohe Weihnachten
Wenn du bei deiner Oma, deinem Opa bist, Frohe Weihnachten
Wenn du bei deinem Bruder, deiner Schwester bist, Frohe Weihnachten
Wenn du bei deiner Freundin oder deinem Freund bist, Frohe Weihnachten
Wenn du bei Freunden oder Freundinnen bist, Frohe Weihnachten

Wo auch immer du bist
Wie auch immer du bist, Frohe Weihnachten

Und an alle meine kleinen Tucancitos und Tucancillas, Frohe Weihnachten
Und jetzt wollen wir einen Schrei, aber mit Weihnachtsgeist