Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Se Desgranó La Mazorca
Se Desgranó La Mazorca
L'épi de maïs s'est effondré
Por
causa
de
ochenta
À
cause
de
quatre-vingts
Kilos
te
hagarran
en
san
clemente
Kilos,
ils
t'ont
attrapé
à
San
Clemente
Les
decomiso
la
DEA
La
DEA
a
confisqué
500
mil
de
los
verdes
500
000
de
ces
verts
No
detuviero
a
nadie
Ils
n'ont
arrêté
personne
A
Tijuana
se
fue
el
jefe.
Le
chef
est
parti
à
Tijuana.
Aqui
tienes
tu
lugar
Voici
ta
place
Le
dijo
un
amigo
de
el
Lui
a
dit
un
de
ses
amis
Hoy
controlaras
la
plaza
Aujourd'hui,
tu
contrôles
la
place
Ya
te
apalabre
la
ley
La
loi
te
donne
son
mot
Pero
al
trascurrir
el
tiempo
Mais
au
fil
du
temps
Todo
se
empezo
a
caer.
Tout
a
commencé
à
s'effondrer.
Gran
amigo
de
Miguel
Grand
ami
de
Miguel
Un
se?
oron
muy
valiente,
Un
homme
très
courageux,
Pero
un
dia
lo
acrivillaron
Mais
un
jour,
ils
l'ont
mitraillé
Junto
con
seis
sinaloenses
Avec
six
Sinaloens
Ricardo
se
fue
Miguel
Ricardo
est
parti,
Miguel
Hoy
te
que
daras
al
frente
Aujourd'hui,
tu
dois
te
mettre
en
avant
Tienes
que
cobrar
las
cuentas
Tu
dois
réclamer
les
comptes
Que
Miguel
dejo
pendiente.
Que
Miguel
a
laissés
en
suspens.
Ricardo
al
frente
de
todo
Ricardo
à
la
tête
de
tout
Empezo
a
justarles
cuentas
A
commencé
à
régler
ses
comptes
Le
debian
20
millones
Ils
lui
devaient
20
millions
A
Miguel
de
pura
merca
À
Miguel
pour
de
la
drogue
Solo
le
pagaron
dos
Ils
n'ont
payé
que
deux
Y
lo
alcanzan
metralletas.
Et
les
mitraillettes
les
ont
rattrapés.
Se
desgrano
la
mazorca
L'épi
de
maïs
s'est
effondré
Y
todo
se
vino
a
bajo
Et
tout
s'est
écroulé
Aprendan
a
sus
hermanos
Apprenez
à
vos
frères
Y
el
juez
dijo
haremos
trato
Et
le
juge
a
dit,
"Nous
ferons
un
marché"
Me
entregan
cuatro
millones
Tu
me
donnes
quatre
millions
Y
saldran
libre
los
cuatros.
Et
les
quatre
seront
libres.
No
daremos
ningun
dollar
On
ne
donnera
pas
un
seul
dollar
Dijero
los
acusados
Ont
dit
les
accusés
El
primer
juez
renuncio
Le
premier
juge
a
démissionné
Y
con
el
que
entro
arreglaron
Et
avec
celui
qui
est
entré,
ils
ont
arrangé
les
choses
Les
dijo
haran
entre
todos
Il
leur
a
dit,
"Vous
ferez
entre
vous"
Nomas
25
a?
os
Seulement
25
ans
Ya
se
encuentran
dos
a
fuera
Deux
sont
déjà
dehors
Esperando
a
sus
hermanos.
En
attendant
leurs
frères.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mario Quintero Lara
Attention! Feel free to leave feedback.