Los Tucanes de Tijuana - Soy De Durango - translation of the lyrics into German

Soy De Durango - Los Tucanes de Tijuanatranslation in German




Soy De Durango
Ich komme aus Durango
No se me asusten señores
Habt keine Angst, meine Herren
Ke a platicar he venido
Denn ich bin gekommen, um zu erzählen
Esta bien ke reconozcan
Es ist gut, dass ihr anerkennt
El valor de primitivo
Den Mut von Primitivo
Deben sentirse orgullosos
Ihr solltet stolz sein
Poder platicar conmigo
Mit mir reden zu können
Soy buena gente a la buena
Ich bin gut zu den Guten
Pero muy malo a la mala
Aber sehr schlecht zu den Schlechten
El ke se pasa de listo
Wer übermütig wird
Kon su pellejo me paga
Bezahlt mir mit seiner Haut
Mi super solo dispara
Meine Super schießt nur
A la frente y a la cara
Auf die Stirn und ins Gesicht
Yo soy nacido en durango
Ich bin in Durango geboren
La tierra de hombres de historia
Dem Land der Männer mit Geschichte
Para mi no existe el miedo
Für mich gibt es keine Angst
Y el ke no sirve me estorba
Und wer nichts taugt, stört mich
Y la mujer ke me gusta
Und die Frau, die mir gefällt
Termina siendo mi novia
Wird am Ende meine Freundin
Cuando voy a sinaloa
Wenn ich nach Sinaloa fahre
Recorro la rancherdada
Durchstreife ich die ländlichen Gegenden
Nomas kon un R-15
Nur mit einer R-15
Y una super chapeada
Und einer vergoldeten Super
La gente ke anda konmigo
Die Leute, die bei mir sind
Es pura gente pesada
Sind nur Schwergewichte
Mis primos en sinaloa
Meine Cousins in Sinaloa
Estan bien reconocidos
Sind sehr anerkannt
Yo los voy a visitar
Ich besuche sie
De los estados unidos
Aus den Vereinigten Staaten
Nomas llego a culiacan
Sobald ich in Culiacán ankomme
La ley es de primitivo
Ist das Gesetz das von Primitivo
Mujeres tengo de sobra
Frauen habe ich im Überfluss
Es gracia ke yo he tenido
Das ist eine Gabe, die ich habe
Kon una sola mirada
Mit einem einzigen Blick
De su alma sale un suspiro
Entweicht ihrer Seele ein Seufzer
Kon una vez ke sean mias
Sobald sie einmal mein waren
Ya sufren por primitivo
Leiden sie schon wegen Primitivo





Writer(s): Mario Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.