Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Soy Parrandero

Soy Parrandero

Vivo feliz en el mundo
Me gusta ser parandero
Soy de puro sinaloa
Pero cruzo al extranjero
Me gusta gozar la vida
No sufro por el dinero

Esta noche se me antoja
Para ponerme a tomar
Mañana no se si pueda
Yo no puedo adivinar
Tomando vino y cerveza
Nunca se siente uno mal

Toquenme triste recuerdo
Luego alegre y mujeriego
Con los tucanes tocando
Me amanesco dias enteros
Y los nuevo santa rosa
Me tocan donde yo quiero

(¿como la ve comopa luis?)

Alegre y enamorado siempre
Me ah gustado ser
Para mi lo mas bonito
Es el vino y la mujer
La musica de tambora y
La norteña tambien

El dinero que yo gano
Pa divertirme lo quiero
Talvez mañana o pasado
De un derepente me muero
Si no es pa gozar la vida
Pa que chiuawa lo quiero

Toquenme triste recuerdo
Luego alegre y mujeriego
Con los tucanes tocando
Me amanesco dias enteros
Y los nuevo santa rosa
Me tocan donde yo quiero

Je suis un fêtard

Je vis heureux dans le monde
J'aime être un fêtard
Je suis de Sinaloa pur
Mais je traverse la frontière
J'aime profiter de la vie
Je ne souffre pas pour l'argent

Ce soir, j'ai envie
De me mettre à boire
Demain, je ne sais pas si je pourrai
Je ne peux pas deviner
En buvant du vin et de la bière
On ne se sent jamais mal

Jouez-moi un triste souvenir
Puis joyeux et volage
Avec les Tucanes qui jouent
Je me réveille des journées entières
Et les nouveaux Santa Rosa
Me jouent où je veux

(Comment ça se passe, mon vieux Luis?)

Joyeux et amoureux toujours
J'ai aimé être
Pour moi, le plus beau
C'est le vin et la femme
La musique de la tambora et
La norteña aussi

L'argent que je gagne
Je veux le dépenser pour m'amuser
Peut-être demain ou après-demain
Soudain, je meurs
Si ce n'est pas pour profiter de la vie
A quoi bon le vouloir

Jouez-moi un triste souvenir
Puis joyeux et volage
Avec les Tucanes qui jouent
Je me réveille des journées entières
Et les nouveaux Santa Rosa
Me jouent où je veux