Los Tucanes de Tijuana - Soy Poblano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Soy Poblano




Soy Poblano
Je suis Poblano
Soy poblano al 1000%
Je suis Poblano à 1000%
Me la rifo donde sea
Je me bats que ce soit
Lo que digo lo sostengo
Ce que je dis, je le maintiens
Mi palabra no flaquea
Ma parole ne faiblit pas
Yo no soy hombre de pleito
Je ne suis pas un homme de querelle
Pero el que me busca encuentra
Mais celui qui me cherche, trouve
Siempre he sido muy alegre
J'ai toujours été très joyeux
Sin complejos, ni rencores
Sans complexes, ni rancunes
Respetuoso y buena gente
Respectueux et bonne personne
Tengo amigos los mejores
J'ai les meilleurs amis
Soy de Puebla procedente
Je viens de Puebla
A sus órdenes señores
À vos ordres, messieurs
Soy poblano por fortuna
Je suis Poblano par chance
Y de hueso colorado
Et de sang pur
Orgulloso de mi tierra
Fier de ma terre
Donde quiera que me paro
que je me trouve
Siempre grito arriba Puebla
Je crie toujours "Vive Puebla"!
Y que vivan los poblanos
Et vive les Poblanos
Si alguien tiene algún problema
Si quelqu'un a un problème
En cortito lo arreglamos
On le règle rapidement
Las mujeres me fascinan
Les femmes me fascinent
Salí muy enamorado
Je suis très amoureux
Ellas son mi medicina
Elles sont mon remède
La mejor traigo a mi lado
J'ai la meilleure à mes côtés
Los manjares de la vida
Les délices de la vie
Son para gozarse a diario
Sont à savourer chaque jour
Soy tan libre como el aire
Je suis aussi libre que l'air
Que entro salgo voy y vengo
J'entre, je sors, j'y vais, je reviens
No le pido nada a nadie
Je ne demande rien à personne
Soy feliz con lo que tengo
Je suis heureux avec ce que j'ai
Mi negocio ya lo saben
Vous connaissez mon travail
Ese ha sido mi sustento
C'est mon gagne-pain
Soy poblano por fortuna
Je suis Poblano par chance
Y de hueso colorado
Et de sang pur
Orgulloso de mi tierra
Fier de ma terre
Donde quiera que me paro
que je me trouve
Siempre grito arriba Puebla
Je crie toujours "Vive Puebla"!
Y que vivan los poblanos
Et vive les Poblanos
Si alguien tiene algún problema
Si quelqu'un a un problème
En cortito lo arreglamos
On le règle rapidement






Attention! Feel free to leave feedback.