Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Tolín Infante

Tolín Infante

Nació en tierras de Alcapone
Mejor dicho allá en Chicago
Pero se creo en California
Sus padres son mexicanos
Le apodan Tolín Infante
Y por Culiacan respaldado

Sufrió mucho cuando niño
Por culpa de la pobresa
Mucha gente lo humillaba
No tenia ni bicicleta
Dormia en los autobuses
A veces en la banqueta

Duelen las humillaciones
La necesidad te obliga
Cuando no se obtiene obciones
Hay que desafiar la vida
Así empezó en los negocios
13 años Tolín tenia
Muy pronto se hizo valioso
Gracias al señor de arriba

Ahora son otros tiempos
Ya lo que pasó es pasado
Hoy tiene muchos amigos
Dinero y carros del año
Su movil son los Casinos
Y tambien el tiro al blanco

Trai una 45
Del caballito arrendado
No la piensa ni tantito
Relincha si es necesario
Aunque es un hombre tranquilo
Le gusta andar bien armado

Hay que seguir trabajando
Por el bien de la familia
El color verde y el blanco
A los gringos le facina
Y mientras sigan pagando
Del blanco lo que pidan

Un saludo a mi plebada
Tambien a mi compa Pepe
Gracias compadre Tali
Usted siempre me hizo fuerte
Que retumben Los Tucanes
Ahora que si hay billetes
Mi nombre es Hector Infante
El tolín para mi gente

Tolín Infante

Je suis né dans la terre d'Al Capone
Pour être précis, à Chicago
Mais j'ai grandi en Californie
Mes parents sont mexicains
On m'appelle Tolín Infante
Et je suis soutenu par Culiacán

J'ai beaucoup souffert quand j'étais enfant
À cause de la pauvreté
Beaucoup de gens m'humiliaient
Je n'avais même pas de vélo
Je dormais dans les bus
Parfois sur le trottoir

Les humiliations font mal
Le besoin oblige
Quand on n'a pas d'autres options
Il faut défier la vie
C'est comme ça que j'ai commencé dans les affaires
J'avais 13 ans, Tolín
Je suis vite devenu précieux
Grâce au Seigneur d'en haut

Maintenant, c'est une autre époque
Ce qui s'est passé est passé
Aujourd'hui, j'ai beaucoup d'amis
De l'argent et des voitures de l'année
Mes lieux préférés sont les casinos
Et aussi le tir à la cible

Je porte un 45
Du cheval loué
Je n'y pense même pas
Il hennit si nécessaire
Même si je suis un homme tranquille
J'aime être bien armé

Il faut continuer à travailler
Pour le bien de la famille
Le vert et le blanc
Les Américains adorent ça
Et tant qu'ils continueront à payer
Du blanc, tout ce qu'ils veulent

Un salut à mon équipe
Et à mon ami Pepe
Merci, mon pote Tali
Tu m'as toujours rendu fort
Que les Tucanes résonnent
Maintenant, oui, il y a de l'argent
Je m'appelle Hector Infante
Le Tolín pour mon peuple