Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Vascogil Durango

Vascogil Durango

Vascogil Durango situado en la sierra
Yo nunca te olvido te llevo en el alma
Tierra humilde y calida tu eres testigo
Como desde niño yo siempre soñaba
A base de esfuerzo salir adelante
Pa' que a mi familia nada le faltara
Junto a mis hermanos hicimos equipo
Trabajando duro mirando adelante
Empecé con ellos sembrando la tierra
Pasando carencias, tristezas y hambre
Ahora me doy cuenta que todo el que lucha
Un día la victoria tiene que ganarse
Desde muy abajo empecé allá en la sierra
Con mucha humildad y en mi mente una meta
No me considero un ser millonario
Ni con la corona de un rey de grandeza
Solo se que soy uno mas en la vida
Que a base de lucha venció la pobreza
Al gobierno nunca hay que hacerle confianza
Es como una espada con su doble filo
Por más precauciones que siempre he tomado
A mi me ha tocado pisar el presidio
Pero nuevamente aquí estoy de regreso
Libre y disfrutando mis seres queridos

Lazos de mi sangre se han vuelto raíces
Ya se han expandido en campos de vida
Mis lindas mujeres sus vientres divinos
Me han dado a mis hijos que son mi alegría
Y en mi alma llevo a mis padres y hermanos
Uno se ha marchado dejando una herida

Ay, cuanto disfruto mi vida en la sierra
Andar entre cerros, veredas y pinos
El tiempo en la carcel será un mal recuerdo
Se los dice un hombre humilde y sencillo
En este corrido les mando un saludo
Al Tres y a Felipe
Compadres y amigos

Vascogil Durango

Vascogil Durango, situé dans la sierra
Je ne t'oublie jamais, je te porte dans mon âme
Terre humble et chaleureuse, tu es témoin
Comment, depuis mon enfance, j'ai toujours rêvé
Sur la base de l'effort, aller de l'avant
Pour que ma famille n'ait besoin de rien
Avec mes frères, nous avons fait équipe
Travaillant dur, regardant vers l'avenir
J'ai commencé avec eux en semant la terre
Vivant des privations, des tristesses et de la faim
Maintenant, je me rends compte que quiconque se bat
Un jour, la victoire doit être gagnée
Tout en bas, j'ai commencé là-bas dans la sierra
Avec beaucoup d'humilité et un objectif dans mon esprit
Je ne me considère pas comme un millionnaire
Ni avec la couronne d'un roi de grandeur
Je sais juste que je suis un de plus dans la vie
Qui, par la lutte, a vaincu la pauvreté
Il ne faut jamais faire confiance au gouvernement
C'est comme une épée à double tranchant
Malgré toutes les précautions que j'ai toujours prises
J'ai dû fouler le sol de la prison
Mais je suis de retour ici
Libre et profitant de mes proches

Les liens de mon sang sont devenus des racines
Ils se sont déjà étendus dans les champs de la vie
Mes belles femmes, leurs ventres divins
M'ont donné mes enfants qui sont ma joie
Et dans mon âme, je porte mes parents et mes frères
L'un d'eux s'est éteint, laissant une blessure

Oh, comme j'apprécie ma vie dans la sierra
Marcher entre les collines, les sentiers et les pins
Le temps en prison sera un mauvais souvenir
Le dit un homme humble et simple
Dans cette chanson, je vous envoie mes salutations
À Tres et à Felipe
Compères et amis