Los Tucanes de Tijuana - El Narizón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - El Narizón




El Narizón
Le Nez Long
Con mucho cariño
Avec beaucoup d'amour
Y mucho respeto dice
Et beaucoup de respect, je te dis
El narizón, tucanes de Tijuana
Le Nez Long, Tucanes de Tijuana
Échele primo
Lance-toi, mon pote
Ahí le va compa filo
Tiens, mon cher ami
Y mucho cuidado con los narizones
Et fais attention aux nez longs
Yo la tengo un poco chueca
Le mien est un peu tordu
Pero no me perjudica
Mais ça ne me nuit pas
Mi novia se vuelve loca
Ma petite amie devient folle
Me la besa y acaricia
Elle l'embrasse et le caresse
También la tengo muy gruesa
Il est aussi très épais
Y es muy grande su tamaño
Et sa taille est énorme
Los vecinos mas me envidian
Les voisins me jalousent le plus
Cuando me invitan al baño
Quand ils m'invitent aux toilettes
A todos las de Jalisco
Toutes les filles de Jalisco
Les gusta por lo grandota
L'aiment pour sa taille
Quieren que yo se las preste
Elles veulent que je le leur prête
Para una noche de copas
Pour une soirée arrosée
La gente de Nayarit
Les gens de Nayarit
Dicen no tengas cuidado
Disent, ne t'inquiète pas
No la tienes muy grandota
Il n'est pas si grand
Mas grandes hemos mirado
On a vu plus grand
Varia gente de Sonora
Beaucoup de gens de Sonora
Me dicen que si es postiza
Me demandent si c'est un faux
Yo les digo que la toquen
Je leur dis de le toucher
Y ellos se mueren de risa
Et ils éclatent de rire
De perfil resalta mucho
De profil, il ressort beaucoup
Pero no me operare
Mais je ne vais pas me faire opérer
Si dios así me la hizo
Si Dieu l'a fait comme ça
Así me la dejare
Je le laisserai comme ça
Hay que nariz
Quel nez
Me fue a tocar
Il m'est arrivé
Pues como no
Eh bien, pourquoi pas ?
Si soy Tucán
Si je suis un Tucan
Soy narizón
Je suis nez long
Que voy a hacer
Que vais-je faire ?
Lo que me pida
Ce qu'elle me demandera
Yo le daré
Je lui donnerai
Yo la tengo un poco chueca
Le mien est un peu tordu
Pero no me perjudica
Mais ça ne me nuit pas
Mi novia se vuelve loca
Ma petite amie devient folle
Me la besa y acaricia
Elle l'embrasse et le caresse
También la tengo muy gruesa
Il est aussi très épais
Y es muy grande su tamaño
Et sa taille est énorme
Los vecinos mas me envidian
Les voisins me jalousent le plus
Cuando me invitan al baño
Quand ils m'invitent aux toilettes
A todos las de Jalisco
Toutes les filles de Jalisco
Les gusta por lo grandota
L'aiment pour sa taille
Quieren que yo se las preste
Elles veulent que je le leur prête
Para una noche de copas
Pour une soirée arrosée
La gente de Nayarit
Les gens de Nayarit
Dicen no tengas cuidado
Disent, ne t'inquiète pas
No la tienes muy grandota
Il n'est pas si grand
Mas grandes hemos mirado
On a vu plus grand
Varia gente de Sonora
Beaucoup de gens de Sonora
Me dicen que si es postiza
Me demandent si c'est un faux
Yo les digo que la toquen
Je leur dis de le toucher
Y ellos se mueren de risa
Et ils éclatent de rire
De perfil resalta mucho
De profil, il ressort beaucoup
Pero no me operare
Mais je ne vais pas me faire opérer
Si dios así me la hizo
Si Dieu l'a fait comme ça
Así me la dejare
Je le laisserai comme ça
Hay que nariz
Quel nez
Me fue a tocar
Il m'est arrivé
Pues como no
Eh bien, pourquoi pas ?
Si soy Tucán
Si je suis un Tucan
Soy narizón
Je suis nez long
Que voy a hacer
Que vais-je faire ?
Lo que me pida
Ce qu'elle me demandera
Yo le daré
Je lui donnerai





Writer(s): Mario Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.