Lyrics and translation Los Tupamaros - La Pijama

La Pijama

Y llego la pulga del sabor

Una cosa si les digo
Si no los pico los contagio

Esta es la pulguita que pica y que pica así
A ver hijito
Esta es la pulguita que pica y que pica así

Que pica y pica en Venezuela
Que pica y pica en Ecuador
Que pica y pica en Venezuela
Que pica y pica en Ecuador

Pica así, pica así
La pulguita te pica así
Pica así, pica así
La pulguita te pica así

A ver hijitos por Dios
Lina, Tom y Jerry alisten maletas porque
Nos vamos a brincar de Colombia a Venezuela
De Venezuela a Ecuador
De ecuador a Bolivia
De Bolivia a Nicaragua
Y de pronto nos damos un pasonsito por Argentina

Sabrosoooo...

Y como pica

Esta es la pulguita que pica y que pica asi
Jajaja
Esta es la pulguita que pica y que pica así

Que pica y pica en Venezuela
Que pica y pica en Ecuador
Que pica y pica en Venezuela
Que pica y pica en Ecuador

Pica así, pica así
La pulguita te pica así
Pica así, pica así
La pulguita te pica así

Bueno y qué dicen los que les pico la pulga

Al pueblo bolivariano a mi no me pica nada ni nadie jojojo
Patron, patrón Huguito
A mi como que ya me picó

Tranquilo Evito tranquilo

Claro que si no tienes cuidado
Nos coge a correa

Huguito si queres yo te vendo la carne la leche los huevos
Gracias cristi
Sabía que podía contar contigo

Pero es que esa pulga lo tiene que dar

Tranquilo patroncito que la piedad está de nuestro lado...

Que pica y pica en Venezuela
Que pica y pica en Ecuador
Que pica y pica en Venezuela
Que pica y pica en Ecuador

Pica así, pica así
La pulguita te pica así
Pica así, pica así
La pulguita te pica así

Tengo ronchas por todas partes

Ay te pico?

Y al que le pique que se rasque, que la uña es gratis...

Oye y es que a la pulga sólo le gusta bailar como Tupamaros

Claro hijitos que orquestaza para qué más guey

A ver hijitos por Dios
Lina, Tom y Jerry alisten maletas porque
Nos vamos a brincar de Colombia a Venezuela
De Venezuela a Ecuador
De ecuador a Bolivia
De Bolivia a Nicaragua
Y de pronto nos damos un pasonsito por Argentina

Le Pyjama

Et voici venu la puce du goût

Une chose que je te dis
Si je ne te pique pas, je te contamine

C'est la petite puce qui pique et qui pique comme ça
Allez, mon chéri
C'est la petite puce qui pique et qui pique comme ça

Qui pique et pique au Venezuela
Qui pique et pique en Équateur
Qui pique et pique au Venezuela
Qui pique et pique en Équateur

Pique comme ça, pique comme ça
La petite puce te pique comme ça
Pique comme ça, pique comme ça
La petite puce te pique comme ça

Allez, mes chéris, par Dieu
Lina, Tom et Jerry, préparez vos valises parce que
On va sauter de la Colombie au Venezuela
Du Venezuela à l'Équateur
De l'Équateur à la Bolivie
De la Bolivie au Nicaragua
Et soudain, on fait un petit pas par l'Argentine

Délicieux...

Et comment ça pique

C'est la petite puce qui pique et qui pique comme ça
Jajaja
C'est la petite puce qui pique et qui pique comme ça

Qui pique et pique au Venezuela
Qui pique et pique en Équateur
Qui pique et pique au Venezuela
Qui pique et pique en Équateur

Pique comme ça, pique comme ça
La petite puce te pique comme ça
Pique comme ça, pique comme ça
La petite puce te pique comme ça

Bon, et que disent ceux que la puce a piqués ?

Au peuple bolivarien, rien ni personne ne me pique, jojojo
Patron, patron Huguito
Moi, je crois que j'ai déjà été piqué

Calme-toi, Evito, calme-toi

Bien sûr, si tu ne fais pas attention
Elle nous attrape à la corde

Huguito, si tu veux, je te vends de la viande, du lait, des œufs
Merci Cristi
Je savais que je pouvais compter sur toi

Mais cette puce doit le faire

Calme-toi, patron, la miséricorde est de notre côté...

Qui pique et pique au Venezuela
Qui pique et pique en Équateur
Qui pique et pique au Venezuela
Qui pique et pique en Équateur

Pique comme ça, pique comme ça
La petite puce te pique comme ça
Pique comme ça, pique comme ça
La petite puce te pique comme ça

J'ai des démangeaisons partout

Ah, tu as été piqué ?

Et celui qui est piqué, qu'il se gratte, l'ongle est gratuit...

Hé, et la puce aime juste danser comme les Tupamaros

Bien sûr, mes chéris, quel orchestre, quoi de plus cool

Allez, mes chéris, par Dieu
Lina, Tom et Jerry, préparez vos valises parce que
On va sauter de la Colombie au Venezuela
Du Venezuela à l'Équateur
De l'Équateur à la Bolivie
De la Bolivie au Nicaragua
Et soudain, on fait un petit pas par l'Argentine