Lyrics and translation Los Turros feat. Brian Sarmiento - Tamo Activo

Tamo Activo

¿Qué onda Brian que de repente están todos activos?
Y bueno perro, la vagancia me sigue

Y suenan los turros
Pa′ los pibes fuma churros

Estamo activo, estamo activo
Para todos los que le gusta la música en vivo
Estamo' activo y no vamo′ a parar
En este asado ese vino no puede faltar

Suena este tema en el baile
También la guacha activa
Menea para abajo
Y pa' arriba esa colimba

Co co co limba
Co co co para abajo
Co co co limba
Co co co para arriba

Palmas que vino Brian Sarmiento
Para toda esa gente que se estaba aburriendo
Palmas arriba me voy expresar
Por eso en este tema les quiero cantar

Yo soy así, así nací
Soy un pibe de barrio, humilde y feliz
Y jugador de corazón
Segundeame con las palmas o sos caretón
Yo soy así, así nací
Soy un pibe de barrio, humilde y feliz
Y jugador de corazón
Segundeame con las palmas o sos caretón

Y suenan los turros
Pa' los pibes fuma churros

Estamo activo, estamo activo
Para todos los que le gusta la música en vivo
Estamo′ activo y no vamo′ a parar
En este asado ese vino no puede faltar

Suena este tema en el baile
También la guacha activa
Menea para abajo
Y pa' arriba esa colimba

Co co co limba
Co co co para abajo
Co co co limba
Co co co para arriba

Palmas que vino Brian Sarmiento
Para toda esa gente que se estaba aburriendo
Palmas arriba me voy expresar
Por eso en este tema les quiero cantar

Yo soy así, así nací
Soy un pibe de barrio, humilde y feliz
Y jugador de corazón
Segundeame con las palmas o sos caretón
Yo soy así, así nací
Soy un pibe de barrio, humilde y feliz
Y jugador de corazón
Segundeame con las palmas o sos caretón

Tema Record
Estamos activos, estamos activos, estamos en vivo
Estamos activos, estamos activos, estamos en vivo
Estamos activos, estamos activos, estamos en vivo
Estamos activos, estamos activos, estamos en vivo
Chiquitito a él

On est actifs

Qu'est-ce qui se passe Brian, tout le monde est soudainement actif ?
Eh bien mon pote, la paresse me suit toujours

Et les Turros jouent
Pour les gars qui fument des joints

On est actifs, on est actifs
Pour tous ceux qui aiment la musique live
On est actifs et on ne va pas s'arrêter
Ce vin ne peut pas manquer à ce barbecue

Ce morceau résonne dans la danse
La meuf est active aussi
Elle bouge vers le bas
Et vers le haut, cette queue de cheval

Co co co queue de cheval
Co co co vers le bas
Co co co queue de cheval
Co co co vers le haut

Applaudissez parce que Brian Sarmiento est là
Pour tous ceux qui s'ennuyaient
Les mains en l'air, je vais m'exprimer
C'est pourquoi je veux vous chanter ce morceau

Je suis comme ça, je suis né comme ça
Je suis un mec du quartier, humble et heureux
Et joueur de cœur
Applaudissez avec moi ou vous êtes un idiot
Je suis comme ça, je suis né comme ça
Je suis un mec du quartier, humble et heureux
Et joueur de cœur
Applaudissez avec moi ou vous êtes un idiot

Et les Turros jouent
Pour les gars qui fument des joints

On est actifs, on est actifs
Pour tous ceux qui aiment la musique live
On est actifs et on ne va pas s'arrêter
Ce vin ne peut pas manquer à ce barbecue

Ce morceau résonne dans la danse
La meuf est active aussi
Elle bouge vers le bas
Et vers le haut, cette queue de cheval

Co co co queue de cheval
Co co co vers le bas
Co co co queue de cheval
Co co co vers le haut

Applaudissez parce que Brian Sarmiento est là
Pour tous ceux qui s'ennuyaient
Les mains en l'air, je vais m'exprimer
C'est pourquoi je veux vous chanter ce morceau

Je suis comme ça, je suis né comme ça
Je suis un mec du quartier, humble et heureux
Et joueur de cœur
Applaudissez avec moi ou vous êtes un idiot
Je suis comme ça, je suis né comme ça
Je suis un mec du quartier, humble et heureux
Et joueur de cœur
Applaudissez avec moi ou vous êtes un idiot

Morceau Record
On est actifs, on est actifs, on est en direct
On est actifs, on est actifs, on est en direct
On est actifs, on est actifs, on est en direct
On est actifs, on est actifs, on est en direct
Petit à lui