Ay Amor - Los Turros translation in German

Ay Amor

Desde Argentina para el mundo
Y suena el blues, blues

Cuando te vi pasar me hiciste recordar
Un hermoso sueño de una mujer especial
Que existía nada más en mi imaginación
En un lindo sueño y en mi corazón

Ay, amor, cómo viste mi corazón
Tanto amor que te da este humilde servidor
Ay, amor, cómo viste mi corazón
Tanto amor que te da este humilde servidor

Te quiero mucho, te amo tanto, tanto
Que mi vida la pongo a tus pies
Te quiero mucho, te amo tanto, tanto
Que mi alma está vacía sin tu amor

Desde México, Carlos Montalvo

Ay, amor, cómo viste mi corazón
Tanto amor que te da este humilde servidor
Ay, amor, cómo viste mi corazón
Tanto amor que te da este humilde servidor

Te quiero mucho, te amo tanto, tanto
Que mi vida la pongo a tus pies
Te quiero mucho, te amo tanto, tanto
Que mi alma está vacía sin tu amor

Ay Amor

Aus Argentinien für die Welt
Und der Blues erklingt, Blues

Als ich dich vorbeigehen sah, ließest du mich zurückdenken
An einen wunderschönen Traum von einer besonderen Frau
Die es nur in meiner Vorstellung gab
In einem schönen Traum und in meinem Herzen

Ach, Liebe, wie du mein Herz gesehen hast
So viel Liebe, die dir dieser bescheidene Diener gibt
Ach, Liebe, wie du mein Herz gesehen hast
So viel Liebe, die dir dieser bescheidene Diener gibt

Ich mag dich sehr, ich liebe dich so, so sehr
Dass ich mein Leben zu deinen Füßen lege
Ich mag dich sehr, ich liebe dich so, so sehr
Dass meine Seele ohne deine Liebe leer ist

Aus Mexiko, Carlos Montalvo

Ach, Liebe, wie du mein Herz gesehen hast
So viel Liebe, die dir dieser bescheidene Diener gibt
Ach, Liebe, wie du mein Herz gesehen hast
So viel Liebe, die dir dieser bescheidene Diener gibt

Ich mag dich sehr, ich liebe dich so, so sehr
Dass ich mein Leben zu deinen Füßen lege
Ich mag dich sehr, ich liebe dich so, so sehr
Dass meine Seele ohne deine Liebe leer ist