Lyrics and translation Los Turros - El Fin Del Mundo

El Fin Del Mundo

Oh no los extraterrestres
Confirman la profecia del 2012
Estan cayendo meteoritos por
Todas partes del planeta
Dicen, se comenta que se viene
El fin del mundo, oh no estan
Cayendo meteoritos, en mi
Rancho guacho!

Dicen, se comenta
Que se viene el fin del mundo
No me importa, con los vagos
Voy caminando sin rumbo.

Y suenan los Turros!
Pa' los pibes fuma churros.

Dicen, se comenta
Que se viene el fin del mundo
No me importa, con los vagos
Voy caminando sin rumbo.

Y si pinta una joda
Con los pibes nos quedamos
Bien de joda, aca estamos que
Se amarguen los casados
Hasta que no venga el meteorito
En el techo de mi casa sigo vivo.

Esa es mi vida, yo vivo de fiesta
Con los pibes tomo vino, aunque
Salga el sol y la joda termino yo
De caravana sigo, yo no soy
Gobernador que se venga el
Fin del mundo, si ya estamos
Amanecido.

Los pibes, las pibas las palmas
Conmigo, el que no hace palma
No esta amanecido.

Y suenan los Turros!
Pa' los pibes fuma churros.

Dicen, se comenta
Que se viene el fin del mundo
No me importa, con los vagos
Voy caminando sin rumbo.

Y si pinta una joda
Con los pibes nos quedamos
Bien de joda, aca estamos que
Se amarguen los casados
Hasta que no venga el meteorito
En el techo de mi casa sigo vivo.

Esa es mi vida, yo vivo de fiesta
Con los pibes tomo vino, aunque
Salga el sol y la joda termino yo
De caravana sigo, yo no soy
Gobernador que se venga el
Fin del mundo, si ya estamos
Amanecido.

Los pibes, las pibas las palmas
Conmigo, el que no hace palma
No esta amanecido.

Ema records!

La Fin du Monde

Oh non, les extraterrestres
Confirment la prophétie de 2012
Des météores tombent de
Partout sur la planète
Ils disent, on entend dire que la
Fin du monde arrive, oh non, des
Météores tombent, dans mon
Ranch de cowboy!

Ils disent, on entend dire
Que la fin du monde arrive
Je m'en fiche, avec les voyous
Je marche sans but.

Et les Turros jouent!
Pour les mecs, fume des pétards.

Ils disent, on entend dire
Que la fin du monde arrive
Je m'en fiche, avec les voyous
Je marche sans but.

Et si ça donne envie de faire la fête
Avec les mecs on reste
Bien en train de faire la fête, on est là pour que
Les mariés se gâchent la vie
Tant que le météore n'arrive pas
Sur le toit de ma maison je suis toujours en vie.

C'est ma vie, je vis pour la fête
Avec les mecs je bois du vin, même si
Le soleil se lève et la fête est finie je
Continue la fête, je ne suis pas
Gouverneur que la
Fin du monde arrive, si on est déjà
En train de faire la fête.

Les mecs, les filles, les applaudissements
Avec moi, celui qui n'applaudit pas
N'est pas en train de faire la fête.

Et les Turros jouent!
Pour les mecs, fume des pétards.

Ils disent, on entend dire
Que la fin du monde arrive
Je m'en fiche, avec les voyous
Je marche sans but.

Et si ça donne envie de faire la fête
Avec les mecs on reste
Bien en train de faire la fête, on est là pour que
Les mariés se gâchent la vie
Tant que le météore n'arrive pas
Sur le toit de ma maison je suis toujours en vie.

C'est ma vie, je vis pour la fête
Avec les mecs je bois du vin, même si
Le soleil se lève et la fête est finie je
Continue la fête, je ne suis pas
Gouverneur que la
Fin du monde arrive, si on est déjà
En train de faire la fête.

Les mecs, les filles, les applaudissements
Avec moi, celui qui n'applaudit pas
N'est pas en train de faire la fête.

Ema records!