Lyrics and translation Los Turros - No Te Aguanto Más

No Te Aguanto Más

Esto le sucedió al amigo de un amigo
Y suenan los turros pa' los pibes fuma churro

Que no puedo tomar, que si voy a bailar
Te pones a llorar, ya no te aguanto más
Que no puedo tomar, que si voy a bailar
Te pones a llorar, ya no te aguanto más

A mí me gusta vivir todo el día de gira
Y no que me persigas, ni que fueras policía
Que fumo faso, que rancho todo el día en la esquina
Tomando alcohol, agradecé que no agarre la pipa

Una y 1000 veces te dije que yo te quería
Pero vos nunca me dejaste vivir la vida
Yo lo lamento mucho pero ya no sé querida
Los pibes me re segundean que baile mi vida

Que no puedo tomar, que si voy a bailar
Te pones a llorar, ya no te aguanto más
Que no puedo tomar, que si voy a bailar
Te pones a llorar, ya no te aguanto más, tomatelá

Y suenan los turros, pa' los pibes fuma churro

A mí me gusta vivir todo el día de gira
Y no que me persigas, ni que fueras policía
Que fumo faso, que rancho todo el día en la esquina
Tomando alcohol, agradecé que no agarre la pipa

Una y 1000 veces te dije que yo te quería
Pero vos nunca me dejaste vivir la vida
Yo lo lamento mucho pero ya no sé querida
Los pibes me re segundean que baile mi vida

Que no puedo tomar, que si voy a bailar
Te pones a llorar, ya no te aguanto más
Que no puedo tomar, que si voy a bailar
Te pones a llorar, ya no te aguanto más, tomatelá

Y suenan los turros, pa' los pibes fuma churro

(Ema Record)

Je ne te supporte plus

C'est arrivé à l'ami d'un ami
Et les Turros sonnent pour les mecs qui fument des churros

Je ne peux pas boire, que si je vais danser
Tu commences à pleurer, je ne te supporte plus
Je ne peux pas boire, que si je vais danser
Tu commences à pleurer, je ne te supporte plus

J'aime vivre toute la journée en tournée
Et pas que tu me poursuives, ni que tu sois un flic
Que je fume des joints, que je traîne toute la journée au coin de la rue
Buvant de l'alcool, remercie-moi de ne pas prendre la pipe

Une et mille fois je t'ai dit que je t'aimais
Mais tu ne m'as jamais laissé vivre ma vie
Je suis vraiment désolé mais je ne sais plus ma chérie
Les mecs me soutiennent pour que je danse ma vie

Je ne peux pas boire, que si je vais danser
Tu commences à pleurer, je ne te supporte plus
Je ne peux pas boire, que si je vais danser
Tu commences à pleurer, je ne te supporte plus, prends-la

Et les Turros sonnent, pour les mecs qui fument des churros

J'aime vivre toute la journée en tournée
Et pas que tu me poursuives, ni que tu sois un flic
Que je fume des joints, que je traîne toute la journée au coin de la rue
Buvant de l'alcool, remercie-moi de ne pas prendre la pipe

Une et mille fois je t'ai dit que je t'aimais
Mais tu ne m'as jamais laissé vivre ma vie
Je suis vraiment désolé mais je ne sais plus ma chérie
Les mecs me soutiennent pour que je danse ma vie

Je ne peux pas boire, que si je vais danser
Tu commences à pleurer, je ne te supporte plus
Je ne peux pas boire, que si je vais danser
Tu commences à pleurer, je ne te supporte plus, prends-la

Et les Turros sonnent, pour les mecs qui fument des churros

(Ema Record)