Lyrics and translation Los Valentina - Señora 1

Señora 1

Ella está siempre en su casa
Sin preguntarte nadie
Cómo está
Ni siquiera le preguntan
Los que viven afuera de su hogar
Esa señora va
A descubrir todo
Mejor decirle que
Se quede en casa
Que no salga
Que ponga la tetera
Vea el final de su novela
Mejor que no pregunte lo que pasa
Porque si ella lo hace
Algo se le pegará
En el lóbulo frontal
No quiero imaginarme
Como es que ella vive sin hablar
Pero ya llegó el momento en que ella va a salir
Para gritar
Esa señora va
A descubrir todo
Mejor decirle que
Se quede en casa
Que no salga
Que ponga la tetera
Vea el final de su novela
Mejor que no pregunte lo que pasa
Porque si ella lo hace
Algo se le pegará
En el lóbulo frontal

Madame 1

Elle est toujours chez elle
Sans que personne ne te demande
Comment ça va
Même pas ceux qui vivent en dehors de son foyer
Ne lui demandent pas
Cette dame va
Découvrir tout
Il vaut mieux lui dire de
Rester à la maison
Ne pas sortir
Faire bouillir la théière
Regarder la fin de son roman
Mieux vaut ne pas demander ce qui se passe
Parce que si elle le fait
Quelque chose va lui coller
Au lobe frontal
Je n'ose pas imaginer
Comment elle vit sans parler
Mais le moment est venu où elle va sortir
Pour crier
Cette dame va
Découvrir tout
Il vaut mieux lui dire de
Rester à la maison
Ne pas sortir
Faire bouillir la théière
Regarder la fin de son roman
Mieux vaut ne pas demander ce qui se passe
Parce que si elle le fait
Quelque chose va lui coller
Au lobe frontal