Los Vallenatos de la Cumbia - Llévame Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Vallenatos de la Cumbia - Llévame Contigo




Llévame Contigo
Emmène-moi avec toi
Lleva, llévame contigo
Emmène-moi, emmène-moi avec toi
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
En la rueda del cumbion
Dans la ronde de la cumbia
En la rueda del cumbion
Dans la ronde de la cumbia
Quiero que lo bailes lindo
Je veux que tu danses joliment
Rico, apretaito
Délicieusement, serré
En la rueda del cumbion
Dans la ronde de la cumbia
En la rueda del cumbion
Dans la ronde de la cumbia
Yo quiero ser
Je veux être
El que te robe el corazón
Celui qui te vole le cœur
Para empezar
Pour commencer
A conquistarte con mi amor
À te conquérir avec mon amour
Quiero sentir
Je veux sentir
Tu cuerpo lleno de pasión
Ton corps rempli de passion
Y así bailar
Et ainsi danser
Eternamente de emoción
Éternellement d'émotion
Y bailar, y bailar, y bailar
Et danser, et danser, et danser
Lleva, llévame contigo
Emmène-moi, emmène-moi avec toi
Rico, apretaito, llévame contigo
Délicieusement, serré, emmène-moi avec toi
En la rueda del cumbion
Dans la ronde de la cumbia
En la rueda del cumbion
Dans la ronde de la cumbia
Yo quiero ser
Je veux être
El que te robe el corazón
Celui qui te vole le cœur
Para empezar
Pour commencer
A conquistarte con mi amor
À te conquérir avec mon amour
Quiero sentir
Je veux sentir
Tu cuerpo lleno de pasión
Ton corps rempli de passion
Juntos bailar
Danser ensemble
Eternamente de emoción
Éternellement d'émotion
Y bailar, y bailar, y bailar
Et danser, et danser, et danser
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Quiero que bailes conmigo
Je veux que tu danses avec moi
Muevas tus caderas
Bouge tes hanches
Para que bailes mejor
Pour que tu danses mieux
Para que bailes mejor
Pour que tu danses mieux
Quiero que lo muevas lindo
Je veux que tu les bouges joliment
Para que tu sepas
Pour que tu saches
Que por ti me muero yo
Que je meurs pour toi
Que por ti me muero yo
Que je meurs pour toi
Y así caer
Et ainsi tomber
En el hechizo de tu piel
Sous le charme de ta peau
Pa' conocer
Pour découvrir
En lo más intimo tu ser
Le plus intime de ton être
Y así en el mar
Et ainsi dans la mer
Hacerte mía de una vez
Te faire mienne une fois pour toutes
Y otra vez
Et encore une fois
Quiero bailar amanecer
Je veux danser jusqu'à l'aube
Y bailar, y bailar, y bailar
Et danser, et danser, et danser
Lleva, llévame contigo
Emmène-moi, emmène-moi avec toi
Rico, apretaito, llévame contigo
Délicieusement, serré, emmène-moi avec toi
En la rueda del cumbion
Dans la ronde de la cumbia
En la rueda del cumbion
Dans la ronde de la cumbia
En la rueda del cumbion
Dans la ronde de la cumbia





Writer(s): Javier Lopez Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.