Lyrics and translation Los Vallenatos de la Cumbia - Mentiras

Mentiras

Cumbia!
Con los Vallenatos.
II
Ya quemé todas tus cartas,
Que engañaron a mi corazón.
También tú eres tan falsa,
Que eludir no hay que hacer mención.
Las leí por última vez,
Y lloraba mientras lo hacía,
Y después que las quemé,
Comprendí lo que me decías.
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras,
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras.
Consume el fuego aquellas mentiras,
Y las cenizas de ellas quedaron.
Creo que me buscas,
Creo que deliras,
Sigue la senda por donde te guiaron.
Consume el fuego aquellas mentiras,
Y las cenizas de ellas quedaron.
Creo que me buscas,
Creo que deliras,
Sigue la senda por donde te guiaron.
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras,
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras.
III
Ya quemé todas tus cartas,
Que engañaron a mi corazón.
También tú eres tan falsa,
Que eludir no hay que hacer mención.
Las leí por última vez,
Y lloraba mientras lo hacía,
Y después que las quemé,
Comprendí lo que me decías.
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras,
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras.
Consume el fuego aquellas mentiras,
Y las cenizas de ellas quedaron.
Creo que me buscas,
Creo que deliras,
Sigue la senda por donde te guiaron.
Consume el fuego aquellas mentiras,
Y las cenizas de ellas quedaron.
Creo que me buscas,
Creo que deliras,
Sigue la senda por donde te guiaron.
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras,
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras.
IV
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras,
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras.
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras.

Mensonges

Cumbia!
Avec les Vallenatos.
II
J'ai brûlé toutes tes lettres,
Qui ont trompé mon cœur.
Toi aussi tu es si fausse,
Qu'il n'y a pas besoin de mentionner.
Je les ai lues pour la dernière fois,
Et je pleurais pendant que je le faisais,
Et après les avoir brûlées,
J'ai compris ce que tu me disais.
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges,
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges.
Le feu consume ces mensonges,
Et leurs cendres sont restées.
Je crois que tu me cherches,
Je crois que tu délires,
Suis le chemin par lequel tu as été guidée.
Le feu consume ces mensonges,
Et leurs cendres sont restées.
Je crois que tu me cherches,
Je crois que tu délires,
Suis le chemin par lequel tu as été guidée.
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges,
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges.
III
J'ai brûlé toutes tes lettres,
Qui ont trompé mon cœur.
Toi aussi tu es si fausse,
Qu'il n'y a pas besoin de mentionner.
Je les ai lues pour la dernière fois,
Et je pleurais pendant que je le faisais,
Et après les avoir brûlées,
J'ai compris ce que tu me disais.
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges,
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges.
Le feu consume ces mensonges,
Et leurs cendres sont restées.
Je crois que tu me cherches,
Je crois que tu délires,
Suis le chemin par lequel tu as été guidée.
Le feu consume ces mensonges,
Et leurs cendres sont restées.
Je crois que tu me cherches,
Je crois que tu délires,
Suis le chemin par lequel tu as été guidée.
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges,
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges.
IV
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges,
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges.
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges.