¡Ay! Mama Recibeme - Los Van Van translation in German

¡Ay! Mama Recibeme

Recíbeme
Y no trates de hacerme creer
Que ya todo ha pasado

Tu sabes bien
Que te mueres por dentro
Mientras dices que has enfriado

Tu juro que
Que de mi no te puedes quejar
Yo te he respetado
Recibeme, ay mama recíbeme

A la hora que llegue
No quiero ambiente

Pero yo
Te buscare
Hasta que frente a frente
Me digas que ya no me quieres

Recíbeme
Porque sabes que tarde o temprano
Yo puedo encontrarte
Tu sabes bien
Que hay amores que no se terminan tan fácilmente
Recibeme, ay mama, recíbeme

Ehhhhhh!!!!!!!!

Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?
Tu sabes bien que hay amores
Que no se terminan
Ya tu ve'

Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?
Yo quiero que frente a frente
Me lo digas otra vez
Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?

Oyee mami!
Hazte la peligrosa, que tu eres buenísima
Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?

Oye, me parece
Que tu eres mas rollo que película, mujer
Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?

Recíbeme, recíbeme, recíbeme que ya llegue
Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?

Ay mamá, recíbeme
Escúchame bien una cosa
Llego el momento de hablar

No te hagas la peligrosa mira que llego papá
Alo, alo, tu papi ya llego!!
Linda saludalo!

Ach! Mama, empfang mich

Empfang mich
Und versuch nicht, mich glauben zu machen
Dass schon alles vorbei ist

Du weißt genau
Dass du innerlich stirbst
Während du sagst, du seist abgekühlt

Ich schwöre dir, dass
du dich über mich nicht beschweren kannst
Ich habe dich respektiert
Empfang mich, ach Mama, empfang mich

Wenn ich ankomme
Will ich keine schlechte Stimmung

Aber ich
Werde dich suchen
Bis du mir Angesicht zu Angesicht
Sagst, dass du mich nicht mehr liebst

Empfang mich
Denn du weißt, früher oder später
Kann ich dich finden
Du weißt genau
Dass es Lieben gibt, die nicht so einfach enden
Empfang mich, ach Mama, empfang mich

Ehhhhhh!!!!!!!!

Wenn du nicht lieben kannst, wozu dann?
Um danach wegzulaufen?
Du weißt genau, dass es Lieben gibt
Die nicht enden
Siehst du?

Wenn du nicht lieben kannst, wozu dann?
Um danach wegzulaufen?
Ich will, dass du mir Angesicht zu Angesicht
Es mir noch einmal sagst
Wenn du nicht lieben kannst, wozu dann?
Um danach wegzulaufen?

Hör mal, Mami!
Spiel die Gefährliche, du bist ja spitze
Wenn du nicht lieben kannst, wozu dann?
Um danach wegzulaufen?

Hör mal, mir scheint
Dass du mehr Trailer als Film bist, Frau
Wenn du nicht lieben kannst, wozu dann?
Um danach wegzulaufen?

Empfang mich, empfang mich, empfang mich, denn ich bin schon da
Wenn du nicht lieben kannst, wozu dann?
Um danach wegzulaufen?

Ach Mama, empfang mich
Hör mir mal gut zu
Der Moment zu reden ist gekommen

Spiel nicht die Gefährliche, schau, Papa ist angekommen
Hallo, hallo, dein Papi ist schon da!!
Hübsche, begrüß ihn!