Lyrics and translation Los Van Van - ¡Ay! Mama Recibeme

¡Ay! Mama Recibeme

Recíbeme
Y no trates de hacerme creer
Que ya todo ha pasado

Tu sabes bien
Que te mueres por dentro
Mientras dices que has enfriado

Tu juro que
Que de mi no te puedes quejar
Yo te he respetado
Recibeme, ay mama recíbeme

A la hora que llegue
No quiero ambiente

Pero yo
Te buscare
Hasta que frente a frente
Me digas que ya no me quieres

Recíbeme
Porque sabes que tarde o temprano
Yo puedo encontrarte
Tu sabes bien
Que hay amores que no se terminan tan fácilmente
Recibeme, ay mama, recíbeme

Ehhhhhh!!!!!!!!

Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?
Tu sabes bien que hay amores
Que no se terminan
Ya tu ve'

Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?
Yo quiero que frente a frente
Me lo digas otra vez
Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?

Oyee mami!
Hazte la peligrosa, que tu eres buenísima
Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?

Oye, me parece
Que tu eres mas rollo que película, mujer
Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?

Recíbeme, recíbeme, recíbeme que ya llegue
Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?

Ay mamá, recíbeme
Escúchame bien una cosa
Llego el momento de hablar

No te hagas la peligrosa mira que llego papá
Alo, alo, tu papi ya llego!!
Linda saludalo!

¡Ay! Mama Recibeme

Reçois-moi
Et n'essaie pas de me faire croire
Que tout est déjà passé

Tu sais bien
Que tu meurs de l'intérieur
Alors que tu dis que tu as refroidi

Je te jure que
Tu ne peux pas te plaindre de moi
Je t'ai respectée
Reçois-moi, oh maman, reçois-moi

À l'heure où j'arrive
Je ne veux pas d'ambiance

Mais moi
Je te chercherai
Jusqu'à ce que face à face
Tu me dises que tu ne m'aimes plus

Reçois-moi
Parce que tu sais que tôt ou tard
Je peux te retrouver
Tu sais bien
Que certains amours ne se terminent pas si facilement
Reçois-moi, oh maman, reçois-moi

Ehhhhhh!!!!!!!!

Si tu ne sais pas aimer, pourquoi ?
Pour te mettre à courir après ?
Tu sais bien qu'il y a des amours
Qui ne se terminent pas
Tu vois ?

Si tu ne sais pas aimer, pourquoi ?
Pour te mettre à courir après ?
Je veux que face à face
Tu me le dises à nouveau
Si tu ne sais pas aimer, pourquoi ?
Pour te mettre à courir après ?

Oh, maman !
Fais-toi la dangereuse, tu es super bien
Si tu ne sais pas aimer, pourquoi ?
Pour te mettre à courir après ?

Écoute, j'ai l'impression
Que tu es plus un film qu'un simple récit, ma chérie
Si tu ne sais pas aimer, pourquoi ?
Pour te mettre à courir après ?

Reçois-moi, reçois-moi, reçois-moi, je suis arrivé
Si tu ne sais pas aimer, pourquoi ?
Pour te mettre à courir après ?

Oh maman, reçois-moi
Écoute bien ce que j'ai à te dire
Le moment est venu de parler

Ne fais pas la dangereuse, regarde, papa est arrivé
Allô, allô, ton papa est arrivé !!
Ma belle, salue-le !