Lyrics and translation Los Van Van - ¡Ay! Mama Recibeme

¡Ay! Mama Recibeme

Recíbeme
Y no trates de hacerme creer
Que ya todo ha pasado

Tu sabes bien
Que te mueres por dentro
Mientras dices que has enfriado

Tu juro que
Que de mi no te puedes quejar
Yo te he respetado
Recibeme, ay mama recíbeme

A la hora que llegue
No quiero ambiente

Pero yo
Te buscare
Hasta que frente a frente
Me digas que ya no me quieres

Recíbeme
Porque sabes que tarde o temprano
Yo puedo encontrarte
Tu sabes bien
Que hay amores que no se terminan tan fácilmente
Recibeme, ay mama, recíbeme

Ehhhhhh!!!!!!!!

Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?
Tu sabes bien que hay amores
Que no se terminan
Ya tu ve'

Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?
Yo quiero que frente a frente
Me lo digas otra vez
Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?

Oyee mami!
Hazte la peligrosa, que tu eres buenísima
Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?

Oye, me parece
Que tu eres mas rollo que película, mujer
Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?

Recíbeme, recíbeme, recíbeme que ya llegue
Si no sabes querer, pa que?
Pa ponerte a correr después?

Ay mamá, recíbeme
Escúchame bien una cosa
Llego el momento de hablar

No te hagas la peligrosa mira que llego papá
Alo, alo, tu papi ya llego!!
Linda saludalo!

Ой! Мама, прими меня

Прими меня,
И не пытайся заставить меня поверить,
Что всё уже прошло.

Ты же знаешь,
Что умираешь внутри,
Пока говоришь, что остыла.

Ты, клянусь,
На меня не можешь жаловаться,
Я тебя уважал.
Прими меня, ой, мама, прими меня.

В какой бы час я ни пришёл,
Не хочу скандалов.

Но я
Буду тебя искать,
Пока ты мне прямо в лицо
Не скажешь, что больше меня не любишь.

Прими меня,
Потому что знаешь, что рано или поздно
Я могу тебя найти.
Ты же знаешь,
Что есть любовь, которая не заканчивается так просто.
Прими меня, ой, мама, прими меня.

Э-э-э-э!!!!!!!!

Если не умеешь любить, зачем?
Чтобы потом убегать?
Ты же знаешь, что есть любовь,
Которая не кончается.
Сама увидишь.

Если не умеешь любить, зачем?
Чтобы потом убегать?
Я хочу, чтобы ты мне прямо в лицо
Сказала это ещё раз.
Если не умеешь любить, зачем?
Чтобы потом убегать?

Эй, мамочка!
Строишь из себя недотрогу, а сама такая хорошая.
Если не умеешь любить, зачем?
Чтобы потом убегать?

Слушай, мне кажется,
Что ты больше понтов, чем дела, женщина.
Если не умеешь любить, зачем?
Чтобы потом убегать?

Прими меня, прими меня, прими меня, я уже пришёл.
Если не умеешь любить, зачем?
Чтобы потом убегать?

Ой, мама, прими меня.
Выслушай меня хорошенько.
Настало время поговорить.

Не строй из себя недотрогу, смотри, папа пришёл.
Алло, алло, твой папочка уже здесь!!
Красавица, поприветствуй его!