Lyrics and translation Los Van Van - La Habana sí
La
Habana
sí,
La
Havane,
oui,
La
Habana
tiene
ganas,
La
Havane
a
envie,
Ganas
de
que
la
cuiden,
Envie
qu'on
la
protège,
Que
se
pongan
para
ella
Qu'on
se
donne
pour
elle,
La
Habana
quiere
ser
la
capital
más
bella
La
Havane
veut
être
la
plus
belle
capitale
De
América
Latina,
D'Amérique
latine,
De
América
Latina.
D'Amérique
latine.
La
Habana
sí,
La
Havane,
oui,
La
Habana
tiene
un
pueblo
La
Havane
a
un
peuple,
Un
pueblo
que
ya
trabaja
Un
peuple
qui
travaille
déjà
En
la
remodelación.
À
la
rénovation.
La
Habana
entera
quiere
ser
la
capital
más
bella
Toute
La
Havane
veut
être
la
plus
belle
capitale
De
América
Latina,
D'Amérique
latine,
De
América
Latina.
D'Amérique
latine.
La
Habana
sí,
La
Havane,
oui,
La
Habana
socialista,
La
Havane
socialiste,
Ciudad
de
tradiciones
Ville
de
traditions
Quiere
que
la
vean
bonita,
Veut
qu'on
la
voie
belle,
La
Habana
entera
debe
ser
la
capital
más
bella
Toute
La
Havane
doit
être
la
plus
belle
capitale
De
América
Latina,
D'Amérique
latine,
De
América
Latina.
D'Amérique
latine.
La
Habana
sí,
La
Havane,
oui,
Así,
Comme
ça,
Sí,
que
sí.
Oui,
c'est
ça.
Vsmos
a
prepararnos
todo
el
mundo
Préparons-nous
tous
Pa'
ponerla
bella...
Pour
la
rendre
belle...
La
Habana
sí,
La
Havane,
oui,
Así,
Comme
ça,
Sí,
que
sí.
Oui,
c'est
ça.
La
Habana
tiene
ganas,
caballero,
La
Havane
a
envie,
mon
cher,
Que
se
pongan
pa'
ella
Qu'on
se
donne
pour
elle,
La
Habana
sí,
La
Havane,
oui,
Así,
Comme
ça,
Sí,
que
sí.
Oui,
c'est
ça.
Saca
la
basura,
Nicolasa,
Sors
les
poubelles,
Nicolasa,
Pero
no
la
tire
afuera...
Mais
ne
les
jette
pas
dehors...
La
Habana
sí,
La
Havane,
oui,
Así,
Comme
ça,
Sí,
que
sí.
Oui,
c'est
ça.
Hay
ambiente,
qué
bueno,
Il
y
a
une
ambiance,
c'est
bon,
Ambiente
de
pueblo,
cosa
buena...
Ambiance
de
village,
c'est
bon...
La
Habana
sí,
La
Havane,
oui,
Así,
Comme
ça,
Sí,
que
sí.
Oui,
c'est
ça.
Todo
el
mundo
está
cooperando
Tout
le
monde
coopère
Nadie
quiere
quedarse
fuera...
Personne
ne
veut
être
en
dehors...
La
Habana
sí,
La
Havane,
oui,
Así,
Comme
ça,
Sí,
que
sí.
Oui,
c'est
ça.
Municipio
Centro
Habana
La
municipalité
de
Centro
Habana
La
vanguardia
en
la
tarea...
À
l'avant-garde
de
la
tâche...
La
Habana
sí,
La
Havane,
oui,
Así,
Comme
ça,
Sí,
que
sí.
Oui,
c'est
ça.
Lo
mismo
trabaja
el
hombre
L'homme
travaille
de
la
même
manière
Que
trabaja
la
mujer...
Que
la
femme
travaille...
La
Habana
se
va
a
ver
La
Havane
va
être
vue
La
Habana
cheveré...
La
Havane
cool...
Para
ponerla
bonita
Pour
la
rendre
belle
Para
ponerla
como
era...
Pour
la
rendre
comme
elle
était...
La
Habana
se
va
a
ver
La
Havane
va
être
vue
La
Habana
cheveré...
La
Havane
cool...
Pero
qué
chévere
Mais
c'est
cool
Qué
chévere
C'est
cool
Qué
chévere
C'est
cool
Qué
chévere...
C'est
cool...
La
Habana
se
va
a
ver
La
Havane
va
être
vue
La
Habana
cheveré...
La
Havane
cool...
Rate the translation
1
Chirrín Chirran
2 Disco Azúcar
3 Hoy se Cumplen seis Semanas
4 El Negro No Tiene Na'
5 Que Palo Es Ese
6 La buena
7 El montuno
8 Que Sorpresa
9 La Titimanía
10 Dale dos
11 Aquí El Que Baila Gana
12 Regrésamelo todo
13 Ni Bombones Ni Caramelos
14 Recaditos No
15 La Habana sí
16 Sera Que Se Acabo
17 Anda, Ven Y Muévete
18 El buena gente
2 Disco Azúcar
3 Hoy se Cumplen seis Semanas
4 El Negro No Tiene Na'
5 Que Palo Es Ese
6 La buena
7 El montuno
8 Que Sorpresa
9 La Titimanía
10 Dale dos
11 Aquí El Que Baila Gana
12 Regrésamelo todo
13 Ni Bombones Ni Caramelos
14 Recaditos No
15 La Habana sí
16 Sera Que Se Acabo
17 Anda, Ven Y Muévete
18 El buena gente
Attention! Feel free to leave feedback.