Lyrics and translation Los Van Van - La Titimanía

La Titimanía

Oye
Yo conozco a unos amigos mios
Que se le ha pegado
Pirolo, Alon, Ernesto y Cosido...

Temprano salió en su carro
Iba camino de su trabajo
Que para el era algo sagrado
Siempre

Pero se puso fatal
Esa mañana se iba a encontrar
Con alguien aquel que le iba a salar
El pobre

Fue una señal que le hicieron

Me podria usted llevar
Le dijeron
Yo voy para mi trabajo
Y las guaguas no quieren parar
Pa'que monto?

Figurece usted que lío
Era una chica de veinte años
De esas que sobran los comentarios
Mira
Y el carro se desvio
Y no se sabe cual fue la magia
Que esa manana fue pa' la playa
El que nunca fallaba
Ya usted lo ve

Ya ese tiene
La titimania
Mejor llevate a tu tia
Para no verte en el compromiso de parar

Ya ese tiene la titimania
Es esa la enfermedad
De los titis y como es caballero

Ya ese tiene la titimania
Controlate Lino que dice Caruca
Que a ti te va a agarrar

Ya ese tiene la titimania
Figurese usted que encontro una niña de veinte
De esas que sobran los comentarios

Ya ese tiene la titimania
Yo no se que me ha pasado
Pero confieso se me ha pegado

Ya ese tiene la titimania

Yo se que tiene la titi, la titimania

Ya ese tiene la titimania
Y desvio su maquinita
Y esa mañana se fue pa' la playita

Ya ese tiene la titimania
Ay cuidate
Que tu tienes la titi la titimania

Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Yo voy cantando
Y me va inspirando esa titi
Titi tiene
Titimania
Quien me lo diria que tu serias
La reina
La reina mia
Titi tiene
Titimania
Esa es la titi que no comprendo
Pero me ha llenado
Titi tiene
Titimania
Ay que tu tiene mi titi linda?
Ay que tu tienes de noche y de dia?
Titi tiene
Titimania
Y ahora me voy pa' la playa
Con mi titi linda
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania

La Titimanía

Hé
Je connais des amis à moi
Qui ont été pris
Pirolo, Alon, Ernesto et Cosido...

Il est parti tôt dans sa voiture
Il allait au travail
Qui pour lui était sacré
Toujours

Mais il s'est senti mal
Ce matin, il allait rencontrer
Quelqu'un qui allait le saler
Le pauvre

C'était un signe qu'ils lui ont fait

Pourrais-tu me conduire
Ils ont dit
Je vais au travail
Et les bus ne veulent pas s'arrêter
Pour que je monte ?

Imaginez le chaos
C'était une fille de vingt ans
De celles dont les commentaires sont superflus
Regarde
Et la voiture a dévié
Et on ne sait pas quelle était la magie
Ce matin-là, c'était pour la plage
Celui qui ne manquait jamais
Tu vois

Il a maintenant
La titimania
Emmène plutôt ta tante
Pour ne pas te retrouver dans l'obligation de t'arrêter

Il a maintenant la titimania
C'est cette maladie
Des titis et comme il est un gentleman

Il a maintenant la titimania
Contrôle-toi Lino, comme le dit Caruca
Tu vas être pris

Il a maintenant la titimania
Imaginez qu'il a trouvé une fille de vingt ans
De celles dont les commentaires sont superflus

Il a maintenant la titimania
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Mais j'avoue que j'ai été pris

Il a maintenant la titimania

Je sais qu'il a la titi, la titimania

Il a maintenant la titimania
Et il a dévié sa petite voiture
Et ce matin, il est allé à la plage

Il a maintenant la titimania
Fais attention
Parce que tu as la titi, la titimania

Titi a
Titimania
Titi a
Titimania
Titi a
Titimania
Titi a
Titimania
Titi a
Titimania
Titi a
Titimania
Je chante
Et cette titi m'inspire
Titi a
Titimania
Qui aurait pu me dire que tu serais
La reine
Ma reine
Titi a
Titimania
C'est cette titi que je ne comprends pas
Mais elle m'a rempli
Titi a
Titimania
Oh, qu'est-ce que tu as, ma belle titi ?
Oh, qu'est-ce que tu as, nuit et jour ?
Titi a
Titimania
Et maintenant, je vais à la plage
Avec ma belle titi
Titi a
Titimania
Titi a
Titimania
Titi a
Titimania
Titi a
Titimania