Lyrics and translation Los Van Van - La Titimanía

La Titimanía

Oye
Yo conozco a unos amigos mios
Que se le ha pegado
Pirolo, Alon, Ernesto y Cosido...

Temprano salió en su carro
Iba camino de su trabajo
Que para el era algo sagrado
Siempre

Pero se puso fatal
Esa mañana se iba a encontrar
Con alguien aquel que le iba a salar
El pobre

Fue una señal que le hicieron

Me podria usted llevar
Le dijeron
Yo voy para mi trabajo
Y las guaguas no quieren parar
Pa'que monto?

Figurece usted que lío
Era una chica de veinte años
De esas que sobran los comentarios
Mira
Y el carro se desvio
Y no se sabe cual fue la magia
Que esa manana fue pa' la playa
El que nunca fallaba
Ya usted lo ve

Ya ese tiene
La titimania
Mejor llevate a tu tia
Para no verte en el compromiso de parar

Ya ese tiene la titimania
Es esa la enfermedad
De los titis y como es caballero

Ya ese tiene la titimania
Controlate Lino que dice Caruca
Que a ti te va a agarrar

Ya ese tiene la titimania
Figurese usted que encontro una niña de veinte
De esas que sobran los comentarios

Ya ese tiene la titimania
Yo no se que me ha pasado
Pero confieso se me ha pegado

Ya ese tiene la titimania

Yo se que tiene la titi, la titimania

Ya ese tiene la titimania
Y desvio su maquinita
Y esa mañana se fue pa' la playita

Ya ese tiene la titimania
Ay cuidate
Que tu tienes la titi la titimania

Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Yo voy cantando
Y me va inspirando esa titi
Titi tiene
Titimania
Quien me lo diria que tu serias
La reina
La reina mia
Titi tiene
Titimania
Esa es la titi que no comprendo
Pero me ha llenado
Titi tiene
Titimania
Ay que tu tiene mi titi linda?
Ay que tu tienes de noche y de dia?
Titi tiene
Titimania
Y ahora me voy pa' la playa
Con mi titi linda
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania
Titi tiene
Titimania

Титимания

Слушай,
я знаю нескольких своих друзей,
которых это зацепило,
Пироло, Алон, Эрнесто и Косидо...

Рано утром он выехал на своей машине,
ехал на работу,
что для него было святым,
всегда.

Но ему стало плохо
В то утро он должен был встретиться
С кем-то, кто должен был его сглазить.
Бедняга.

Ему подали знак.

Не могли бы вы меня подвезти?
Сказали ему.
Я еду на работу,
А автобусы не хотят останавливаться.
Зачем мне садиться?

Представь себе, какая история,
Это была девушка двадцати лет,
Из тех, о которых много говорят.
Смотри,
и машина свернула,
и никто не знает, что за волшебство
было в то утро, он поехал на пляж.
Тот, кто никогда не ошибался,
Теперь ты видишь.

У него уже
Титимания.
Лучше возьми с собой свою тетю,
Чтобы не оказаться в ситуации, когда придется останавливаться.

У него уже титимания,
Это болезнь
Тити, и поскольку он джентльмен,

У него уже титимания.
Контролируй себя, Лино, как говорит Карука,
Что тебя это схватит.

У него уже титимания.
Представь себе, он встретил двадцатилетнюю девушку,
Из тех, о которых много говорят.

У него уже титимания.
Я не знаю, что со мной случилось,
Но признаюсь, меня это зацепило.

У него уже титимания.

Я знаю, что у него тити, титимания.

У него уже титимания.
И он свернул свою машинку,
И в то утро поехал на пляжик.

У него уже титимания.
Ой, береги себя,
Ведь у тебя тити, титимания.

У Тити
Титимания.
У Тити
Титимания.
У Тити
Титимания.
У Тити
Титимания.
У Тити
Титимания.
У Тити
Титимания.
Я пою,
И меня вдохновляет эта Тити.
У Тити
Титимания.
Кто бы мог подумать, что ты станешь
Королевой,
Моей королевой.
У Тити
Титимания.
Это та Тити, которую я не понимаю,
Но она меня наполнила.
У Тити
Титимания.
Что у тебя есть, моя милая Тити?
Что у тебя есть ночью и днем?
У Тити
Титимания.
А теперь я иду на пляж
Со своей милой Тити.
У Тити
Титимания.
У Тити
Титимания.
У Тити
Титимания.
У Тити
Титимания.