Lyrics and translation Los Van Van - Mi Chocolate

Mi Chocolate

Que mulata!
Puro chocolate

Dime ¿donde está mi chocolate?
Dime donde está ¿a donde se metió?
Dime ¿donde está mi chocolate?
Dime donde está ¿a donde se metió?
El chocolate es una mulata, que tiene los ojos claros, con pelo negro, con traje mambo maduro, que por el frente y por detras, tiene mucho con demasiado wuo wuo wuo

Dime ¿donde está mi chocolate?
Dime donde está ¿a donde se metió?
Dime ¿donde está mi chocolate?
Dime donde está ¿a donde se metió?
Se caso con un italiano que por su cuento se la llevo, y me dijeron que la encerro, como medida de profesor, con su mucho con demasiado

(Ay! mi choco choco se fue)
Mi choco choco mira se me fue

(Ay! mi choco choco se fue)
Mira cuando ella me miraba, ella a mi me descontrolaba

(Ay! mi choco choco se fue)
Su boca sensual como ella no hay

(Ay! mi choco choco se fue)
Diganme a donde se ha ido? donde se ha metido?

(Ay! mi choco choco se fue)
Por el amor de esa mujer de eaa mujer voy a morir enloquecido

(Ay! mi choco choco se fue)
Diganme donde se ha ido, donde se ha metido?

(Ay! mi choco choco se fue)

Se fue, pero no importa, porque ahora vengo... tu lo ves

(Si! Y ahora vengo bambao, vengo sofocado y acelerao)

Oye! si se fue no importa, porque otro cuello viene a mi lado

(Si! Y ahora vengo bambao, vengo sofocado y acelerao)

Que todos lo sepan caballero, que yo soy de carrawuao

(Si! Y ahora vengo bambao, vengo sofocado y acelerao)

Mon chocolat

Quelle mulâtresse !
Du chocolat pur

Dis-moi, où est mon chocolat ?
Dis-moi où elle est, où est-ce qu’elle s’est enfuie ?
Dis-moi, où est mon chocolat ?
Dis-moi où elle est, où est-ce qu’elle s’est enfuie ?
Le chocolat est une mulâtresse aux yeux clairs, aux cheveux noirs, vêtue d’une robe de mambo mûre, qui devant et derrière a beaucoup trop de « wuo wuo wuo »

Dis-moi, où est mon chocolat ?
Dis-moi où elle est, où est-ce qu’elle s’est enfuie ?
Dis-moi, où est mon chocolat ?
Dis-moi où elle est, où est-ce qu’elle s’est enfuie ?
Elle s’est mariée à un Italien qui l’a emmenée avec lui, et on m’a dit qu’il l’avait enfermée, comme mesure de protection, avec son trop, trop, trop

(Oh ! mon choco choco s’est enfui)
Mon choco choco, regarde, elle s’est enfuie

(Oh ! mon choco choco s’est enfui)
Regarde, quand elle me regardait, elle me faisait perdre la tête

(Oh ! mon choco choco s’est enfui)
Sa bouche sensuelle, il n’y a pas de femme comme elle

(Oh ! mon choco choco s’est enfui)
Dites-moi où elle est allée ? Où est-ce qu’elle s’est cachée ?

(Oh ! mon choco choco s’est enfui)
Par amour pour cette femme, pour cette femme, je vais mourir fou

(Oh ! mon choco choco s’est enfui)
Dites-moi où elle est allée, où est-ce qu’elle s’est cachée ?

(Oh ! mon choco choco s’est enfui)

Elle s’est enfuie, mais ce n’est pas grave, parce que maintenant je viens… tu vois

(Oui ! et maintenant je viens en bambao, je viens étouffé et accéléré)

Écoute ! si elle s’est enfuie, ce n’est pas grave, parce qu’un autre cou vient à mon côté

(Oui ! et maintenant je viens en bambao, je viens étouffé et accéléré)

Que tout le monde sache, monsieur, que je suis de Carrawuao

(Oui ! et maintenant je viens en bambao, je viens étouffé et accéléré)