Lyrics and translation Los Van Van - Permiso Que Llegó Van Van

Permiso Que Llegó Van Van

Eje o mi baba
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Pero los dueños son ifa
Y no hay más na'

Son estos los cantos
Ay que los santos están cantando
A Los Van Van que están celebrando
Sus treinta cumpleaños... y siguen ahí

Eje o mi baba
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Pero los dueños son ifa
Y no hay más na'

Diciembre número cuatro
Del año 69 pegó Van Van
Y todavía en el 9.9 siguen pegaó
Caballero hasta cuando
Y de repente unos brujos congo
Nos llevaron pa'l monte
Nos convirtieron en camaleones
En gavilanes, jutías y hurones
Y un iroco rompió el hechizo
Aclarando lo sucedido
Era que los montes querían
Darnos como regalo
Un garabato pa' abrir caminos
Esos son palos

CORO
Permiso que llego Van Van, permiso

Pido permiso para entrar en tu corazón
Una vez mas... y demostrarte mi calidad
Que aqui si hay.

CORO
Permiso que llego Van Van, permiso

Ahora si... con mi van van no te reprendas
Que mi van van es la leyenda tu ve'

CORO
Permiso que llego Van Van, permiso

Mira... y esto pa'que lo baile, esto pa'que lo gose
Pa'que te palpite el alma y con mi sentimiento malana

CORO
Permiso que llego Van Van, permiso

De la noche a la mañana, por eso escucha ahora
Quitate de la via te digo, que hay viene el tren

Quitate tu, pa' ponerme yo... quitate, quitate
Yo soy van van, y nama'

CORO
Van Van son negro lucumi cuidao... ten cuidao'

Cuidao', cuidao', cuidao', cuidadito

CORO
Van Van son negro lucumi cuidao... ten cuidao'

Mira... y no te meta con mi negrito'
Por que eso negro' estan preparao' y volao'

CORO
Van Van son negro lucumi cuidao... ten cuidao'

Y como si fuera poco, ahora ya en la orquesta
Tengo.dos babalao'

CORO
Van Van son negro lucumi cuidao... ten cuidao'

Y te repito asi... cuidao', cuidao', cuidao', cuidadito

CORO
Van Van son negro lucumi cuidao... ten cuidao'

Ahi nama', ahi nama', ahi nama'...

CORO
Van Van son negro lucumi cuidao... ten cuidao'(x3)

CORO
Mira pa' atrás Mira pa' los lados'

Разрешите войти, это Van Van

Эйе о ми баба
Очу Обатала Йемайя
Чанго Оггун Ойя
Но хозяева - это Ифа
И больше ничего

Это песни
Которые поют святые
Для Los Van Van, которые празднуют
Свой тридцатый день рождения... и все еще здесь

Эйе о ми баба
Очу Обатала Йемайя
Чанго Оггун Ойя
Но хозяева - это Ифа
И больше ничего

Четвертого декабря
69-го года появились Van Van
И до сих пор, в 99-м, все еще зажигают
Господи, до каких пор
И вдруг, колдуны конго
Завели нас в лес
Превратили нас в хамелеонов
В ястребов, хутий и хорьков
И ироко разрушил чары
Выяснив, что произошло
Оказалось, что лес хотел
Подарить нам
Крюк, чтобы открывать дороги
Это палочки

ПРИПЕВ:
Разрешите войти, это Van Van, разрешите

Прошу разрешения войти в твое сердце
Еще раз... и показать тебе мое мастерство
Которое здесь точно есть.

ПРИПЕВ:
Разрешите войти, это Van Van, разрешите

Теперь да... с моим Van Van не сдерживай себя
Ведь мой Van Van - это легенда, сама видишь

ПРИПЕВ:
Разрешите войти, это Van Van, разрешите

Смотри... это для того, чтобы ты танцевала, это для того, чтобы ты наслаждалась
Чтобы твоя душа трепетала, и с моим чувством завтра

ПРИПЕВ:
Разрешите войти, это Van Van, разрешите

От ночи до утра, поэтому слушай сейчас
Уйди с дороги, говорю тебе, вот идет поезд

Уйди ты, чтобы встал я... уйди, уйди
Я - Van Van, и все тут

ПРИПЕВ:
Van Van - это черные лукуми, осторожно... будь осторожна

Осторожно, осторожно, осторожно, осторожненько

ПРИПЕВ:
Van Van - это черные лукуми, осторожно... будь осторожна

Смотри... и не связывайся с моими черными парнями
Потому что эти черные готовы и взлетают

ПРИПЕВ:
Van Van - это черные лукуми, осторожно... будь осторожна

И как будто этого мало, теперь в оркестре
У меня два бабалао

ПРИПЕВ:
Van Van - это черные лукуми, осторожно... будь осторожна

И я повторяю тебе так... осторожно, осторожно, осторожно, осторожненько

ПРИПЕВ:
Van Van - это черные лукуми, осторожно... будь осторожна

Вот и все, вот и все, вот и все...

ПРИПЕВ:
Van Van - это черные лукуми, осторожно... будь осторожна (x3)

ПРИПЕВ:
Оглянись назад, посмотри по сторонам